1
00:02:46,247 --> 00:02:48,636
Il y a quelqu'un ?
2
00:03:03,127 --> 00:03:07,439
- Bonne soirée. - Bonne soirée. Appeler
le Commendatore pour moi. - Il n'y en a pas.
3
00:03:07,487 --> 00:03:10,081
J'avais rendez-vous à 03h00.
4
00:03:10,127 --> 00:03:14,325
Il vient de partir. Il est allé
à la maison, il ne se sentait pas bien.
5
00:03:14,367 --> 00:03:18,485
Mais attends,
il t'a laissé cette enveloppe.
6
00:03:26,487 --> 00:03:30,878
J'étais convaincu que je me battais
quelques heures pour le contrôle.
7
00:03:30,927 --> 00:03:34,283
Maintenant jusqu'à 08h00
que dois-je faire ?
8
00:04:49,767 --> 00:04:53,476
Ça me permet ? J'aime ça sucré.
9
00:05:35,647 --> 00:05:41,244
- Faites quelque chose, c'est pas chez moi !
- Le téléphone, s'il vous plaît.
10
00:06:00,807 --> 00:06:03,844
Heureusement, il l'a fait !
11
00:06:09,527 --> 00:06:14,123
Gigetto,
écoutez ce que dit le Corriere...
12
00:06:14,167 --> 00:06:17,682
... Le public capitolin
trouvé à Herrera ...
13
00:06:17,727 --> 00:06:20,844
... un héros digne
de l'ancienne Cirence...
14
00:06:20,887 --> 00:06:24,004
Que signifie « circenci » ?
15
00:07:26,727 --> 00:07:30,515
- Excusez-moi... - Éteignez, sinon
Je vais appeler un policier !
16
00:07:30,567 --> 00:07:32,842
Eh bien, n'exagérons pas.
17
00:08:22,647 --> 00:08:31,237
sache que l'amour est beau...
18
00:08:52,887 --> 00:08:57,881
Qui cherchez-vous ? C'est Scarapecchia.
Si le comptable le veut, il n'est pas là.
19
00:08:58,767 --> 00:09:01,406
Eh bien, je pourrais l'attendre.
20
00:09:09,287 --> 00:09:13,644
S'il vient de la coopérative, apportez-le dans votre
tête que mon mari n'est pas impliqué.
21
00:09:13,687 --> 00:09:16,565
Quelle coopérative, désolé ?
22
00:09:20,287 --> 00:09:22,357
Alors asseyez-vous.
23
00:09:24,527 --> 00:09:29,123
Il y a quelqu'un qui cherche papa,
mais il n'est pas de la coopérative !
24
00:09:44,647 --> 00:09:48,640
- Voudriez-vous vous asseoir ?
- Je préfère rester debout.
25
00:09:58,927 --> 00:10:02,476
Que veux-tu de mon père ?
Que dois-tu lui dire ?
26
00:10:02,527 --> 00:10:06,918
En fait... je sais exactement
ce que j'ai à lui dire, je viens de...
27
00:10:07,287 --> 00:10:10,563
... c'est
un peu délicat.
28
00:10:10,607 --> 00:10:15,123
- Pas de mauvaise nouvelle, s'il vous plaît
. -C'est une question d'argent ?
29
00:10:17,007 --> 00:10:19,840
- Non, pas vraiment.
- Ah là.
30
00:10:20,447 --> 00:10:24,599
- Est-ce que la demoiselle travaille ?
- Il a 17 ans !
31
00:10:24,647 --> 00:10:28,879
Tout le monde pense
il est plus grand car très développé.
32
00:10:28,927 --> 00:10:34,285
- Il l'a tenu de ma belle-mère.
- Mais, 17 ans ! Félicitations.
33
00:10:37,047 --> 00:10:39,001
Le voilà.
34
00:10:43,447 --> 00:10:48,441
- Un monsieur vous attend. -Attendez-moi ?
- Ça ne vient pas de la coopérative.
35
00:10:56,127 --> 00:11:00,917
- Scarapecchia. Est-ce que tu veux?
- Enchanté de vous rencontrer, avocat Broggini.
36
00:11:02,887 --> 00:11:06,880
Comme je l'ai dit à la dame...
Je ne lui ai vraiment rien dit.
37
00:11:06,927 --> 00:11:12,206
- Je veux dire, je serais là pour
une enquête. -Une enquête ?
38
00:11:12,247 --> 00:11:16,604
Une sorte de référendum
au nom d'un hebdomadaire.
39
00:11:16,647 --> 00:11:19,115
Mais êtes-vous avocat ou journaliste ?
40
00:11:19,167 --> 00:11:24,287
Le groupe que je représente
recueille des opinions.
41
00:11:24,327 --> 00:11:29,481
Je n'ai pas d'avis !
Et si je le faisais, je ne lui dirais rien !
42
00:11:30,127 --> 00:11:34,723
- Je n'aime pas les avocats
ou des journalistes ! - Attendez.
43
00:11:34,767 --> 00:11:41,400
Les enquêtes, les sondages,
n'étaient que des excuses.
44
00:11:41,447 --> 00:11:45,360
J'ai compris.
Alors de quoi s’agit-il ?
45
00:11:45,407 --> 00:11:50,162
- Il s'agit de votre fille.
- Qu'est-ce que ma fille a à voir avec ça ?!
46
00:11:50,607 --> 00:11:53,599
je voudrais demander
votre autorisation d'y assister.
47
00:11:53,647 --> 00:11:58,004
- Comment l'as-tu connue ?! -Je
Je ne la connais pas, je l'ai rencontrée par hasard.
48
00:11:58,047 --> 00:12:02,359
J'ai été frappé par ça
sa manière naïve, ce… visage blanc.
49
00:12:02,407 --> 00:12:06,195
Cela vous semblera étrange
que je me présente comme ça, mais...
50
00:12:06,407 --> 00:12:10,717
... je suis un peu démodé,
Je n'aime pas les systèmes d'aujourd'hui.
51
00:12:10,767 --> 00:12:13,281
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Merci.
52
00:12:14,847 --> 00:12:20,046
- Comment s'appelle-t-il ?
- Avocat Giulio Broggini.
53
00:12:20,087 --> 00:12:22,362
Exercez-vous votre métier ?
54
00:12:22,407 --> 00:12:25,956
je suis l'assistant
de l'avocat Angeletti.
55
00:12:26,007 --> 00:12:31,035
Le salaire n'est pas élevé, mais avec
quelques économies et économies...
56
00:12:33,807 --> 00:12:36,002
... Je peux m'en sortir.
57
00:12:36,047 --> 00:12:40,325
Dis la vérité,
elle espérait la retrouver seule.
58
00:12:40,367 --> 00:12:43,996
J'ai vite compris
qu'il n'avait pas de mauvaises intentions.
59
00:12:44,047 --> 00:12:48,563
Ivana, l'avocate
a avoué vous avoir suivi...
60
00:12:48,607 --> 00:12:52,839
... et il m'a demandé la permission
pour te rendre visite un jour.
61
00:12:52,887 --> 00:12:54,878
Pourquoi ?
62
00:12:54,927 --> 00:12:58,636
Il veut sortir avec toi.
Si ce sont des roses, elles fleuriront...
63
00:12:58,687 --> 00:13:00,803
Pour moi, s'il te plaît, viens.
64
00:13:00,847 --> 00:13:05,637
- Venez prendre deux shots.
- Non, je dois aller au bureau.
65
00:13:05,687 --> 00:13:10,397
- Arrête ça avec ce ballon !
- Veux-tu m'emmener à Rome ?
66
00:13:10,447 --> 00:13:14,804
- Vous n'avez pas de voiture ?
- Oui, je suis venu avec Carlo.
67
00:13:14,847 --> 00:13:17,919
Je suis désolé, je suis trop occupé.
68
00:13:20,447 --> 00:13:25,282
Bonjour, madame ? Je m'appelle Giulio.
Avocat Broggini, vous vous souvenez ?
69
00:13:25,327 --> 00:13:27,557
Je voulais savoir si Ivana...
70
00:13:27,607 --> 00:13:30,883
Elle n'est pas là,
elle suit le cours de sténographie.
71
00:13:30,927 --> 00:13:33,236
Ah oui, je pensais que...
72
00:13:33,287 --> 00:13:36,643
Venez nous rendre visite,
Ivana revient à 7h00.
73
00:13:36,687 --> 00:13:40,680
Très sympa. Puis
J'arrive à 07h00. Au revoir.
74
00:13:43,687 --> 00:13:47,202
Jules,
tu t'es enfin réveillé !
75
00:14:52,807 --> 00:14:55,401
Je suis désolé, Ivana n'est pas là.
76
00:14:55,447 --> 00:14:59,122
Entrez, vous
sera là à tout moment.
77
00:15:16,487 --> 00:15:20,241
Ça arrive,
Je l'ai vu depuis la fenêtre.
78
00:15:20,647 --> 00:15:24,322
Ne t'inquiète pas comme ça,
sinon ça te fait peur.
79
00:15:43,247 --> 00:15:45,807
Allez vous rafraîchir un peu...
80
00:15:47,687 --> 00:15:50,918
- Mon mari rentre tard ce soir.
- Oh oui ?
81
00:15:50,967 --> 00:15:54,801
Il est allé au bar
regarder la télévision !
82
00:15:54,847 --> 00:15:59,045
Oui, parce que nous
je n'ai pas la deuxième chaîne !
83
00:16:01,487 --> 00:16:05,480
- Ici. Excusez-moi.
- Je vous en prie.
84
00:16:18,087 --> 00:16:20,521
Asseyez-vous, vous serez fatigué.
85
00:16:22,647 --> 00:16:25,480
j'ai réalisé
que je t'ai donné le tu...
86
00:16:25,527 --> 00:16:28,360
C’est venu naturellement, spontanément.
87
00:16:31,367 --> 00:16:34,006
Qu'as-tu fait à l'école ?
88
00:16:34,047 --> 00:16:37,881
L'habituel.
Vous dictez, nous écrivons.
89
00:16:38,847 --> 00:16:42,840
- Et qu'est-ce que ça dit ?
- Qui s'en souvient ?
90
00:16:42,887 --> 00:16:46,004
Une fois sorti,
Je ne me souviens de rien.
91
00:16:46,047 --> 00:16:49,517
Le vrai sténodactylographe
ça doit être comme ça...
92
00:16:49,567 --> 00:16:53,446
... n'a jamais besoin de se souvenir de rien,
comme une voiture.
93
00:17:01,207 --> 00:17:03,960
Savez-vous que vous avez de belles mains ?
94
00:17:06,047 --> 00:17:10,040
Longue, effilée,
vraiment magnifique.
95
00:17:11,087 --> 00:17:13,521
Nous y sommes !
96
00:17:22,047 --> 00:17:24,880
Vous aimez lire ?
97
00:17:28,487 --> 00:17:31,399
Au moins tu aimeras le cinéma.
98
00:17:31,447 --> 00:17:35,281
Je n'y vais presque jamais.
Papa sans maman ne m'enverra pas.
99
00:17:35,327 --> 00:17:40,765
- Quand il y a un bon film
par ici, il nous invitera. - Volontairement.
100
00:17:41,207 --> 00:17:44,961
- Il prend un café ?
- Non merci.
101
00:17:47,487 --> 00:17:51,958
Avec le recul, je prendrais un café
, si ce n'est pas une nuisance.
102
00:17:52,007 --> 00:17:56,637
- Mais tu crois ?
Cela prendra deux minutes ! -Merci.
103
00:17:59,167 --> 00:18:03,126
Dis, tu aimes danser ?
104
00:18:04,887 --> 00:18:09,358
- Pourquoi ? -Pour les danses d'aujourd'hui
vous avez besoin du bon corps.
105
00:18:09,407 --> 00:18:11,796
En plus, papa ne m'envoie pas.
106
00:18:12,007 --> 00:18:14,805
Votre physique va bien.
107
00:18:19,207 --> 00:18:23,962
Si vous me donnez l'adresse de l'école,
Je peux venir vous chercher en taxi.
108
00:18:25,007 --> 00:18:28,920
Je ne peux pas, papa m'a obligé
promets de ne pas te le dire.
109
00:18:28,967 --> 00:18:32,118
C'est innocent,
il n'y a rien de mal à cela.
110
00:18:32,167 --> 00:18:34,362
Il m'a fait le jurer.
111
00:18:36,047 --> 00:18:39,005
Cela pourrait être
notre petit secret.
112
00:18:39,047 --> 00:18:42,835
Il le saurait immédiatement.
Il apprend toujours tout.
113
00:18:42,887 --> 00:18:47,403
Je suis sûr qu'il me fait surveiller
pour voir si je vais bien.
114
00:18:47,447 --> 00:18:53,363
Nous avons besoin d'un enquêteur.
Cela coûte beaucoup d’argent, tu sais ?
115
00:18:53,407 --> 00:18:56,683
Cela ne coûte rien,
Oncle Ugo s'en occupe.
116
00:18:56,727 --> 00:18:59,719
C'est un grand
abattu au ministère de l'Intérieur.
117
00:19:23,287 --> 00:19:26,757
Celui-ci est sympa,
mais celui-ci est plus résistant.
118
00:19:26,807 --> 00:19:29,719
Je vais prendre ça, aussi longtemps
car cela fonctionne pendant quelques jours.
119
00:19:29,767 --> 00:19:32,406
Si c'est pour ta fille,
c'est mieux.
120
00:19:32,447 --> 00:19:35,245
Non, c'est un cadeau
pour ma servante.
121
00:19:45,647 --> 00:19:50,437
Tu vas très bien. Tu dois juste te balancer
un peu plus sur les hanches.
122
00:19:50,487 --> 00:19:53,479
Alors, ici ça balance, balance...
123
00:19:55,087 --> 00:19:57,123
Dai, Dai...
124
00:19:58,247 --> 00:20:03,560
- Pourquoi tu t'arrêtes ? Tu allais bien.
- Je me sens ridicule.
125
00:20:04,087 --> 00:20:08,763
Je te l'ai dit, tu es très bon.
Sinon, je ne vous le dirais pas.
126
00:20:09,447 --> 00:20:11,722
Quel intérêt ai-je ?
127
00:20:13,047 --> 00:20:17,802
Très bien alors. Mais de qui as-tu peur ?
De lui, peut-être ?
128
00:20:17,847 --> 00:20:21,442
Ne plaisante pas avec ça,
tu ne le connais pas.
129
00:20:23,207 --> 00:20:27,200
Écoute, Ivana, nous nous connaissons
depuis plusieurs jours...
130
00:20:27,247 --> 00:20:30,683
... tu n'es pas obligé
considère-moi plus comme un étranger.
131
00:20:30,727 --> 00:20:36,006
Je suis très gentil avec toi, mais
Je me sens toujours aussi... détaché.
132
00:20:36,047 --> 00:20:41,075
- Ça semble vous déranger de me voir.
- Je suis là, n'est-ce pas ? Donc ?
133
00:20:41,927 --> 00:20:45,237
Oui, mais... tu ne penses pas à moi ?
134
00:20:46,287 --> 00:20:49,962
Au lit, par exemple,
tu ne penses jamais que tu m'as à proximité ?
135
00:20:50,007 --> 00:20:53,363
J'ai toujours chaud au lit.
136
00:20:54,327 --> 00:20:57,125
Me voilà, je suis prêt.
137
00:21:00,007 --> 00:21:05,400
- A quelle heure ça commence ? -A 08h30.
- Alors dépêchons-nous.
138
00:21:11,367 --> 00:21:14,086
J'aime voir des films
dès le début.
139
00:21:14,127 --> 00:21:17,039
Oh mon Dieu !
140
00:21:17,087 --> 00:21:21,763
Ce sont ceux de la coopérative.
Maintenant, comment fais-tu ? Excusez-moi. Viens.
141
00:21:24,087 --> 00:21:27,523
- Où m'emmènes-tu ?
- Je ne veux pas qu'ils te voient ici.
142
00:21:27,767 --> 00:21:33,080
Ici, là-bas. Non, non... viens !
143
00:21:33,127 --> 00:21:35,960
Cela n'a pas pris !
144
00:21:36,207 --> 00:21:39,916
N'allumez pas la lumière !
145
00:21:41,567 --> 00:21:45,397
Beau ! Tu es chaud.
146
00:21:48,607 --> 00:21:50,598
Laisse-moi t'embrasser.
147
00:21:53,527 --> 00:21:56,758
- Sur la bouche !
- Non, pas vraiment.
148
00:22:00,287 --> 00:22:02,596
Ça ne fait rien.
149
00:22:02,887 --> 00:22:05,242
Oui comme ça...
150
00:22:11,727 --> 00:22:14,685
Non, reste ! Pourquoi ?
151
00:22:16,087 --> 00:22:18,840
- Oui...
- C'était eux !
152
00:22:20,567 --> 00:22:25,038
Ivana, donne-moi de l'eau,
s'il vous plaît. Je me sens mal.
153
00:22:27,127 --> 00:22:30,642
- Ce qui se passe ?
- J'étais tout gelé.
154
00:22:30,887 --> 00:22:33,879
Heureusement,
Rosario n'était pas chez elle.
155
00:22:34,087 --> 00:22:38,285
Ah, quel chiffre ! je suis
je suis vraiment désolé pour vous, avocat.
156
00:22:38,327 --> 00:22:42,718
- Mais merci. -Que faire
ceux de la coopérative veulent ?!
157
00:22:43,487 --> 00:22:47,560
Mon mari est la victime
d'une grave injustice !
158
00:22:50,247 --> 00:22:54,445
Merci.
159
00:22:54,487 --> 00:22:58,321
Je me sens un peu mieux. Si tu veux,
nous pouvons aller au cinéma.
160
00:22:58,367 --> 00:23:02,155
- Si vous n'entendez pas...
- Non, non, allons-y.
161
00:23:03,447 --> 00:23:07,759
- On pourrait prendre un taxi.
- Non, ça prend 5 minutes.
162
00:23:08,167 --> 00:23:12,285
- Pourquoi tu ne fabriques pas ta voiture ?
- Peut-être une petite fille. Nous verrons.
163
00:23:14,767 --> 00:23:19,363
Rosario, nous allons au cinéma.
Tout est prêt. Alors, viendrez-vous nous rejoindre ?
164
00:23:19,407 --> 00:23:22,638
Rentrez chez vous immédiatement !
165
00:23:32,247 --> 00:23:35,956
- Que s'est-il passé, désolé ?
- Parlons-en à la maison !
166
00:23:37,167 --> 00:23:39,158
D'accord.
167
00:23:40,047 --> 00:23:43,676
Il a dit qu'il était
employé par un avocat...
168
00:23:43,727 --> 00:23:47,720
... au lieu de cela, vous êtes l'employeur du
avocat Angeletti...
169
00:23:47,767 --> 00:23:52,238
... de Boschi Luisa,
dactylo , Rappistoni Tilde, idem...
170
00:23:52,287 --> 00:23:54,755
... Palazzi Nerio, commis ...
171
00:23:54,807 --> 00:23:58,800
... et Marietti Diodato, domestique,
notoirement inversé...
172
00:23:58,847 --> 00:24:03,796
... qui sert dans son
penthouse via Vecchiarelli 41.
173
00:24:03,847 --> 00:24:06,519
Est-ce que tout cela est vrai ?
174
00:24:06,887 --> 00:24:10,675
- Oui, c'est vrai.
- Pourquoi as-tu essayé de me tromper ?
175
00:24:11,687 --> 00:24:15,805
Peut-être par amour, je ne voulais pas
l'idée d'un avantage économique...
176
00:24:15,847 --> 00:24:20,238
La vérité est que les modestes
situation économique...
177
00:24:20,287 --> 00:24:24,405
... lui aurait permis de reporter
le mariage indéfiniment !
178
00:24:24,447 --> 00:24:27,484
C'est l'opinion de ton frère, c'est
pas nécessairement la vérité.
179
00:24:27,527 --> 00:24:32,317
Mon frère n'a rien à voir avec ça ! Qui
lui mettre ces histoires dans la tête ?!
180
00:24:34,287 --> 00:24:36,482
Pourrai-je revoir Ivana ?
181
00:24:36,527 --> 00:24:42,124
Laisse-moi réfléchir,
Je vous le ferai savoir. Je t'appellerai.
182
00:24:43,567 --> 00:24:47,685
- De toute façon, il connaît mes numéros.
- Même celui de la ligne directe.
183
00:24:47,727 --> 00:24:49,718
C'est ici.
184
00:24:50,327 --> 00:24:53,524
- Bonne soirée.
- Bonsoir, avocat.
185
00:24:55,127 --> 00:24:58,437
Tu peux m'appeler,
mais il est peut-être trop tard...
186
00:24:58,487 --> 00:25:03,277
Ah, c'est elle ? J'ai changé d'avis.
Mieux vaut couper...
187
00:25:03,327 --> 00:25:05,921
Pensait-elle que j'allais l'épouser ?
188
00:25:09,647 --> 00:25:12,284
Où vas-tu, pressé ?
189
00:25:12,727 --> 00:25:17,005
Je ne me présentais pas, monsieur l'avocat.
Je sors avec mon neveu.
190
00:25:17,047 --> 00:25:20,403
Et si quelqu'un appelle ?
Tu pourrais au moins attendre.
191
00:25:20,447 --> 00:25:23,644
- Si tu as besoin de moi...
- Non, vas-y.
192
00:25:23,687 --> 00:25:27,839
Merci ! C'est une si belle soirée !
Et puis c'est le printemps !
193
00:25:27,887 --> 00:25:31,880
Oui, le printemps... Comme si
il aimait les femmes en hiver.
194
00:25:56,027 --> 00:25:57,202
Condamner !
195
00:25:57,247 --> 00:26:01,684
Bonjour, Giulio ?!
Pourquoi tu ne me réponds pas ?!
196
00:26:01,727 --> 00:26:05,322
- Bonjour ?
- C'est toi, Giulio ?
197
00:26:05,367 --> 00:26:10,043
- Bonjour maman. Comment vas-tu ?
- Je me sens bien.
198
00:26:10,087 --> 00:26:14,763
Je voulais savoir si tu avais
vu papa. Pouvez-vous m'entendre ? Jules ?!
199
00:26:14,807 --> 00:26:16,718
Pas à Milan ?
200
00:26:16,767 --> 00:26:20,806
Non, il a pris le train
à Rome hier matin...
201
00:26:20,847 --> 00:26:24,920
... et il partait aujourd'hui de Fiumicino pour
une de ses conférences habituelles.
202
00:26:24,967 --> 00:26:28,926
Il a dit qu'il vous appellerait.
Maintenant, je suis inquiet.
203
00:26:28,967 --> 00:26:32,118
Quand est-ce que ça s'arrêtera
faire le tour du monde ?
204
00:26:32,167 --> 00:26:36,080
Peut-être qu'il a téléphoné, mais j'étais
hors de Rome. Je suis de retour maintenant.
205
00:26:36,127 --> 00:26:39,244
Cependant,
Je ne suis pas à l'aise.
206
00:26:39,287 --> 00:26:42,484
De quoi t'inquiètes-tu ?
Ce n'est pas un enfant !
207
00:26:42,527 --> 00:26:48,284
- Il est tellement déjoué !
- Attendez, il y a un message ici.
208
00:26:48,327 --> 00:26:51,763
Son père a téléphoné, il
part ce matin pour le Brésil...
209
00:26:51,807 --> 00:26:55,595
Il la salue et la supplie
pour rassurer sa mère...
210
00:26:55,647 --> 00:27:00,846
- Êtes-vous silencieux maintenant ?
- Ce serait mieux si vous vous rencontriez.
211
00:27:00,887 --> 00:27:04,243
A son âge, avec sa santé,
tout peut lui arriver, non ?
212
00:27:04,287 --> 00:27:08,246
Si vous recevez des nouvelles,
même mauvais, appelle-moi immédiatement.
213
00:27:08,287 --> 00:27:11,836
Très bien. je suis désolé,
mais j'ai passé une mauvaise journée.
214
00:27:11,887 --> 00:27:15,038
- Salut, Giulio. Et prends soin de toi.
- Bonjour.
215
00:27:56,367 --> 00:28:00,679
Tu n'as pas fait
l'amour depuis longtemps, dis la vérité.
216
00:28:00,727 --> 00:28:03,525
De la dernière fois avec toi.
217
00:28:05,287 --> 00:28:07,926
Et dois-je le croire ?
218
00:28:12,087 --> 00:28:17,207
- Faites ce que vous voulez. -Si c'est le cas, c'est
ça veut dire que tu vieillis.
219
00:28:21,647 --> 00:28:25,560
Et pourquoi as-tu été tout
cette fois sans te présenter ?
220
00:28:25,607 --> 00:28:29,316
- Tu ne pouvais pas comprendre.
- Pourquoi ? Je suis un idiot ?
221
00:28:29,367 --> 00:28:31,358
Ouais.
222
00:28:31,407 --> 00:28:35,400
Celui qui trahit
une femme, périt en tant que femme...
223
00:28:39,447 --> 00:28:44,202
Si vous ne venez pas plus souvent,
Je vais devoir te mettre des cornes.
224
00:28:45,527 --> 00:28:49,805
Il n'y a rien de mieux que l'amour
pour garder une femme en forme.
225
00:28:49,847 --> 00:28:52,805
Et je dois perdre du poids
d'au moins 6 onces.
226
00:28:52,847 --> 00:28:56,965
Je suis un nouveau régime :
prendre ses repas debout.
227
00:28:57,007 --> 00:29:01,876
Cela semble idiot,
mais psychologiquement ça marche, tu sais ?
228
00:29:01,927 --> 00:29:06,125
Il n'y a plus rien
anti-féminine qu'une grosse femme.
229
00:29:06,167 --> 00:29:09,921
Plutôt,
Je préfère devenir chauve.
230
00:29:12,007 --> 00:29:14,999
Tu ne me l'as pas dit
ce que tu as fait ces derniers temps.
231
00:29:15,047 --> 00:29:19,996
Vous pourriez même passer un coup de fil !
Si tu étais fatigué, tu le dirais.
232
00:29:20,047 --> 00:29:24,006
Tu sais que je ne fais pas de tragédies, c'est
ça peut t'arriver, à moi...
233
00:29:24,047 --> 00:29:28,643
Seriez-vous capable de tomber amoureux
avec quelqu'un que tu n'aimes pas ?
234
00:29:28,687 --> 00:29:32,362
De quelle absurdité parlez-vous ?
Une chose l'aime ou ne l'aime pas.
235
00:29:32,407 --> 00:29:38,403
Eh bien non, parfois tu peux sentir
attirance pour une particularité.
236
00:29:38,447 --> 00:29:41,803
Je ne sais pas... un gros cul.
237
00:29:42,247 --> 00:29:48,163
- Savez-vous que les pédérastes m'aiment ?
- Oh oui ? Pas moi.
238
00:30:21,407 --> 00:30:27,164
As-tu dormi ? Désolé, si ce n'était pas le cas
important, je ne t'aurais pas appelé.
239
00:30:27,207 --> 00:30:29,323
Non, juste quelques minutes.
240
00:30:29,367 --> 00:30:32,564
Il ne me connaît pas
et dit que je suis une pute !
241
00:30:34,527 --> 00:30:39,521
Désolé. Non, je ne suis pas ivre. Là
ça n'a même pas été un malheur.
242
00:30:40,527 --> 00:30:45,203
Comment puis-je vous expliquer sur le
téléphone ? Oui, je suis de votre côté.
243
00:30:46,647 --> 00:30:51,038
Ici, bien. Alors demain
Je t'enverrai un beau bouquet de fleurs.
244
00:30:52,767 --> 00:30:56,760
Désolé, je peux
ne travaillez qu’avec de grosses machines.
245
00:30:58,847 --> 00:31:05,161
Tu me réveilles pour me dire qu'il y a un
la femme à qui tu tiens ? Test.
246
00:31:05,927 --> 00:31:09,522
- Mais si rien
il vous est arrivé d'autre chose depuis l'enfance ! - Sel.
247
00:31:09,567 --> 00:31:12,957
Cela doit être
tout autre chose.
248
00:31:13,007 --> 00:31:16,920
Il m'arrive un curieux phénomène,
comme si j'en étais amoureux.
249
00:31:16,967 --> 00:31:20,676
- Tu confonds l'amour avec le désir
aller au lit. -Peut être.
250
00:31:20,727 --> 00:31:25,323
Non, c'est ça, tu as envie,
et jusqu'à ce que tu l'enlèves...
251
00:31:25,367 --> 00:31:28,598
... tu es convaincu
que tu es amoureux.
252
00:31:28,647 --> 00:31:32,401
Tu fais l'amour
trop légèrement...
253
00:31:32,447 --> 00:31:35,200
... donc tu ne donnes pas
et ne prends rien.
254
00:31:35,247 --> 00:31:39,320
Amoureux ou pas, j'ai toujours
je voulais des femmes qui me plaisaient.
255
00:31:39,367 --> 00:31:42,404
Les femmes dont j'étais fier
à présenter à des amis.
256
00:31:42,447 --> 00:31:46,565
je le ferais
Je n'ai même pas présenté ça au portier. J'ai honte.
257
00:31:46,607 --> 00:31:50,361
Alors je me demande :
pourquoi celui-là ?
258
00:31:50,407 --> 00:31:55,037
Accidents du métier. Quelque chose
ça doit t'arriver un jour.
259
00:31:55,087 --> 00:31:57,840
Cela ne peut pas toujours se passer sans problème.
260
00:31:57,887 --> 00:32:00,560
C'est tout ce que tu peux dire ?
Où est le vin ?
261
00:32:00,607 --> 00:32:05,681
Après trois ans, espérez-vous trouver
la bouteille au même endroit ?
262
00:32:05,727 --> 00:32:08,924
Nous espérons qu'il y en aura encore plus,
plutôt.
263
00:32:11,007 --> 00:32:16,559
Réveille-toi, le monde continue, même
en l'absence de l'avocat Broggini.
264
00:32:16,607 --> 00:32:20,759
Supposons
Je suis votre client.
265
00:32:20,807 --> 00:32:25,244
je suis avocat,
pas un psychiatre.
266
00:32:34,847 --> 00:32:38,396
- Tu n'as plus faim ?
- Non, non, je mange.
267
00:32:40,687 --> 00:32:45,681
Vous ne cherchez pas de conseils,
vous cherchez un complice.
268
00:32:45,727 --> 00:32:49,163
Tu sais que tu fais
quelque chose ne va pas...
269
00:32:49,207 --> 00:32:52,882
... et tu ne veux pas prendre
seule responsabilité.
270
00:32:52,927 --> 00:32:59,162
Tout conseil judicieux
serait facile, évident, évident.
271
00:32:59,207 --> 00:33:04,327
Alors j'essaierai de te rendre heureux en
dire ce que vous voulez entendre.
272
00:33:04,367 --> 00:33:07,996
Vous avez toujours maintenu
que tout a son prix.
273
00:33:08,047 --> 00:33:12,325
Préparez-vous à payer. Peut-être
payez 10 ce que ça vaut 2.
274
00:33:12,367 --> 00:33:16,599
Patience, tu ne peux pas
faites toujours de bonnes affaires. D'accord ?
275
00:33:17,887 --> 00:33:22,244
Brava la prof ! Vous avez
est toujours resté un peu pédant.
276
00:33:28,887 --> 00:33:33,278
- Blanc ? -Ouais.
- Tu sais que je bois du vin rouge.
277
00:33:40,007 --> 00:33:44,558
Puisque tu es là et
tu as gâché mon sommeil maintenant...
278
00:33:44,607 --> 00:33:47,246
... je veux te faire
une confiance aussi.
279
00:33:47,287 --> 00:33:51,326
A la fin de l'année
Je me marie avec Angeletti.
280
00:33:51,367 --> 00:33:56,077
- Angeletti ? Tu parles...
à propos de mon remplacement ? -Ouais.
281
00:34:00,527 --> 00:34:06,284
- Je n'ai pas remarqué. -Quand as-tu déjà
remarquez ce qui se passe autour de vous ?
282
00:34:09,647 --> 00:34:12,036
- Meilleurs vœux.
- Merci.
283
00:34:14,007 --> 00:34:17,044
- C'est lui qui boit du vin blanc ?
- Bien sûr.
284
00:34:27,727 --> 00:34:31,640
- Quelqu'un m'a appelé ?
- Il a appelé sa mère de Milan.
285
00:34:31,687 --> 00:34:35,760
- Rien d'autre ? - Non. - Si tu appelles
le comptable Scarapecchia...
286
00:34:35,807 --> 00:34:38,605
- Je te le donne tout de suite.
- Bien.
287
00:34:43,087 --> 00:34:47,558
Ah, vous y êtes. Tu travailles dur
ces jours-ci, hein ?
288
00:34:47,607 --> 00:34:51,441
Tu as oublié d'y aller
au tribunal et j'y suis allé.
289
00:34:51,487 --> 00:34:56,163
- Je t'écrivais un mémo.
- Vous me remplacez très bien.
290
00:34:57,367 --> 00:35:01,758
- À tous points de vue.
- Je fais juste mon devoir.
291
00:35:04,247 --> 00:35:08,525
- Même quelque chose de plus.
- Vous ne vous sentez pas bien ?
292
00:35:08,567 --> 00:35:11,240
Non, je vais bien. Poursuivre.
293
00:35:12,247 --> 00:35:15,876
Hier, je suis allé au
PDG de Sacis.
294
00:35:15,927 --> 00:35:20,239
Ils veulent se transformer en joint
société par actions et je leur ai déconseillé cela.
295
00:35:20,287 --> 00:35:22,926
J'ai dit que je t'en parlerais.
296
00:35:22,967 --> 00:35:28,599
D'après les bilans, l'opération
est pour le moins prématuré.
297
00:35:28,647 --> 00:35:33,960
Cher comptable, j'ai
Je n'ai pas encore reçu votre réponse...
298
00:35:34,007 --> 00:35:36,282
Pour un père deux jours
ne sont pas longs...
299
00:35:36,327 --> 00:35:38,966
... mais ils sont éternels
pour un amoureux...
300
00:35:39,007 --> 00:35:41,237
Je sais que j'ai fait un
beaucoup d'erreurs...
301
00:35:41,287 --> 00:35:45,485
Mais pour lui montrer que mon
les sentiments sont respectueux...
302
00:35:45,527 --> 00:35:49,964
...aujourd'hui 27 juin
Je demande la main de votre fille...
303
00:35:50,287 --> 00:35:54,522
- Je recommande !
- Le voilà !
304
00:35:57,327 --> 00:36:00,524
- Donne-moi !
- Ne mouillez pas la nappe.
305
00:36:00,567 --> 00:36:04,480
Cela n'a pas d'importance,
le vin mousseux est tellement bon et il ne tache pas.
306
00:36:04,927 --> 00:36:09,682
- Fait.
- À ..santé..! -Acclamations !
307
00:36:09,727 --> 00:36:13,322
- Vive les copains !
- Hourra !
308
00:36:17,367 --> 00:36:21,804
Je ne sais pas pourquoi, mais le vin mousseux
ça me démange toujours le nez.
309
00:36:27,807 --> 00:36:31,083
Pour moi, les mariages en octobre
sont super...
310
00:36:31,127 --> 00:36:35,564
... mais quand il s'agit de rendez-vous,
Il vaut mieux laisser les femmes décider.
311
00:36:36,447 --> 00:36:41,441
Dommage que son frère ne soit pas là,
J'aurais aimé le connaître.
312
00:36:43,447 --> 00:36:47,565
Il ne pouvait pas ce soir, mais il a dit
un autre jour arrive.
313
00:36:47,607 --> 00:36:51,919
Ne vous inquiétez pas,
pense à ta copine.
314
00:36:54,287 --> 00:36:56,482
Es-tu content qu'il soit de retour ?
315
00:36:56,527 --> 00:36:59,246
Et qu'est-ce qui m'oblige ?
J'aurais dit non.
316
00:36:59,287 --> 00:37:03,200
Tu pourrais
embrasse l'avocat aujourd'hui.
317
00:37:08,087 --> 00:37:13,036
Maintenant que tout va bien, tu peux
sors un peu dehors. Ici, il fait chaud.
318
00:37:13,087 --> 00:37:15,965
Vous aurez tellement de choses à vous dire.
319
00:37:16,207 --> 00:37:19,802
Ils ont toute leur vie pour discuter.
320
00:37:33,727 --> 00:37:37,003
Pourquoi
ton père devient nerveux quand tu parles de ton oncle ?
321
00:37:37,047 --> 00:37:39,805
Parce que c'est lui qui décide de tout,
et mon père s'énerve.
322
00:37:39,847 --> 00:37:42,557
Il lui a fait prendre
les informations vous concernant.
323
00:37:42,807 --> 00:37:46,004
Alors c'est lui qui a décidé
pour me ramener.
324
00:37:46,047 --> 00:37:51,405
Non, c'était papa. Il ne voulait pas,
c'est pourquoi il n'était pas là ce soir.
325
00:37:51,447 --> 00:37:54,359
- Pour quelle raison ?
- Je ne sais pas.
326
00:38:10,127 --> 00:38:12,118
Haut la main !
327
00:38:13,367 --> 00:38:17,280
- Même maintenant que nous sommes fiancés ?
- Même maintenant.
328
00:38:24,727 --> 00:38:28,720
- C'est le tien ?
- La voiture ? Oui tu aimes ?
329
00:38:29,007 --> 00:38:32,522
- J'aime les voitures rouges.
- Ah.
330
00:38:34,847 --> 00:38:38,886
Nous en aurons un rouge,
petit, tout pour toi.
331
00:38:40,687 --> 00:38:45,397
- Mais tu sais conduire ? -J'ai essayé un
plusieurs fois dans la voiture de mon oncle.
332
00:38:45,447 --> 00:38:49,440
Il dit que je n'ai pas besoin d'avoir
mon permis de conduire parce que je suis nerveux.
333
00:38:49,487 --> 00:38:55,084
-
Votre oncle a-t-il un Seicento blanc ? -Pourquoi ?
334
00:38:56,327 --> 00:39:00,878
J'avais l'impression d'être
suivi d'un Seicento blanc.
335
00:39:00,927 --> 00:39:05,717
Tout le monde dans la police
les utilise, pour passer inaperçu.
336
00:39:10,967 --> 00:39:14,960
- Que fais-tu ? -Mais comment ?
Nous devons nous marier en octobre !
337
00:39:18,567 --> 00:39:22,082
Donc ? Tu ne sais pas
on est encore en juin ?
338
00:39:35,127 --> 00:39:39,120
- Il y en avait encore,
c'est dommage de le jeter. -Ouais.
339
00:39:42,087 --> 00:39:44,362
Je suis désolé, mais je vais dormir.
340
00:39:44,407 --> 00:39:47,956
- Déjà ? -Le vin mousseux
m'a donné mal à la tête.
341
00:39:48,007 --> 00:39:52,080
Bien sûr, vous n'avez même pas dîné.
Ce sera l'émotion !
342
00:39:54,427 --> 00:39:56,803
- Vous répondez ?
- Ouais.
343
00:39:58,127 --> 00:40:02,120
- À demain. -Mais pourquoi, désolé ?
- Je te l'ai dit, j'ai sommeil.
344
00:40:02,167 --> 00:40:05,796
- Laisse-moi te dire bonjour...
- Je vais te dire bonjour. -Prêt?
345
00:40:06,087 --> 00:40:08,681
Ivana, allez.
346
00:40:17,647 --> 00:40:22,084
Oh non, maintenant nous exagérons !
Mais pour qui se prend-il ?
347
00:40:22,127 --> 00:40:25,244
Il reçoit un appel, il
me jette...
348
00:40:25,527 --> 00:40:29,281
Je parie que c'était l'oncle,
ou peut-être quelqu'un d'autre.
349
00:40:29,327 --> 00:40:33,320
Mieux, donc ce sera plus facile,
quand je dois le décrocher.
350
00:40:33,367 --> 00:40:36,437
Cher comptable...
Pourquoi « chéri » ? Qui s'en soucie.
351
00:40:36,487 --> 00:40:40,275
Cher comptable, votre fille est
se comporter d'une manière indescriptible...
352
00:40:40,327 --> 00:40:44,320
Une fille ringarde comme elle prend le
liberté de dire "Ne touchez pas"...
353
00:40:44,367 --> 00:40:47,677
Elle devrait être
me toucher, on plaisante ?
354
00:40:47,727 --> 00:40:51,845
J'ai décidé de m'en foutre de ton
fille et rester célibataire...
355
00:40:51,887 --> 00:40:53,878
Excusez le désordre...
356
00:41:03,407 --> 00:41:05,398
Allez, qu'est-ce qui ne va pas ?!
357
00:41:05,447 --> 00:41:09,326
Je me fiance, je porte un toast avec ce retournement d'estomac
vin mousseux...
358
00:41:09,367 --> 00:41:11,358
... et tu n'es pas content ?!
359
00:41:11,407 --> 00:41:16,845
En Italie il y a des délits et des vols
et tu te mêles de mes affaires ?!
360
00:41:16,887 --> 00:41:18,878
Qui est-ce ?!
361
00:41:40,447 --> 00:41:42,438
Cocu !
362
00:41:45,047 --> 00:41:47,880
Non, cher oncle,
Je ne suis pas encore cocu !
363
00:41:47,927 --> 00:41:51,556
Je sais quel est son plan :
Je paie et elle en profite !
364
00:41:51,607 --> 00:41:55,839
Je comprends que tu veuilles cultiver
ta petite-fille! En voici la preuve !
365
00:43:14,567 --> 00:43:18,377
Bonsoir, avocat.
366
00:43:25,727 --> 00:43:29,925
Je suis heureux de la retrouver à la maison,
J'ai eu un accident.
367
00:43:29,967 --> 00:43:33,880
Rien de grave,
mais tu sais à quoi ressemble la police...
368
00:43:33,927 --> 00:43:36,725
Qu’est-ce que la police a à voir là-dedans ?
369
00:43:37,167 --> 00:43:41,001
Allez, parle, quel genre
qu'un accident vous est arrivé ?
370
00:43:42,127 --> 00:43:47,406
Vous voyez, je
je suis sorti avec mon neveu ce soir.
371
00:43:47,447 --> 00:43:50,837
- Celui de la Vespa ?
- Ouais.
372
00:43:50,887 --> 00:43:56,405
Nous étions à San Giovanni,
sur l'avenue à côté des murs.
373
00:43:56,447 --> 00:43:59,325
J'avais vu une voiture nous suivre.
374
00:43:59,367 --> 00:44:03,724
Je savais que la police n'utilisait plus
les "Panthers" mais le Seicento...
375
00:44:03,767 --> 00:44:06,361
... mais à ce moment-là
Je n'y ai pas pensé.
376
00:44:06,407 --> 00:44:12,118
Ils ont demandé les documents. Ils voulaient
Je sais ce que nous faisions à cette heure-là.
377
00:44:12,167 --> 00:44:15,000
Arrêtez de jouer avec les clés !
378
00:44:15,287 --> 00:44:20,077
Je ne jouais pas, avocat.
Je me suis perdu.
379
00:44:20,127 --> 00:44:23,881
Alors j'ai dit à ce jeune homme
était électricien...
380
00:44:23,927 --> 00:44:27,522
... et que je l'avais amené
une ambassade de sa part.
381
00:44:32,027 --> 00:44:33,366
Condamner !
382
00:44:33,407 --> 00:44:36,160
- Bonjour !
- Ah, c'est toi, avocat !
383
00:44:36,207 --> 00:44:40,485
- Je passais juste par là et...
- Je faisais quelques courses.
384
00:44:40,527 --> 00:44:43,963
- Asseyez-vous, je vous accompagne.
- Ne pas déranger. - Je vous en prie.
385
00:44:44,007 --> 00:44:49,081
- Mais non, tout est à proximité.
- Ici. -Merci.
386
00:44:50,567 --> 00:44:53,161
Excusez-moi, hein ?
387
00:44:58,967 --> 00:45:03,404
Vu l'occasion, j'aimerais vous parler
un peu en confiance.
388
00:45:03,447 --> 00:45:07,042
Rappelez-vous juste
que je suis très émotif.
389
00:45:07,087 --> 00:45:11,239
Il n'y a rien à impressionner.
C'est oncle Raffaele.
390
00:45:11,287 --> 00:45:14,962
Ivana m'a dit qu'elle le serait
contre notre engagement.
391
00:45:15,007 --> 00:45:19,797
- Si Ivana te le disait...
- Tu sais quoi faire ? Je vais lui parler.
392
00:45:19,847 --> 00:45:23,726
- Non, ne le fais pas, pour l'amour du ciel.
- Pourquoi pas ?
393
00:45:23,767 --> 00:45:27,362
Mon beau-frère
a une position très délicate...
394
00:45:27,407 --> 00:45:31,320
... et ne souhaite pas négocier
avec des affaires personnelles au bureau.
395
00:45:31,367 --> 00:45:35,246
Ensuite, j'irai le voir à la maison.
Où habites-tu ?
396
00:45:35,567 --> 00:45:41,244
En dehors de Rome, aux Castelli. Mais,
si je devais dire où, je ne sais pas.
397
00:45:42,727 --> 00:45:47,755
- Avocat, arrêtez-vous ici, je
Je suis arrivé. -Ici? -Ouais.
398
00:45:49,767 --> 00:45:54,283
Pour lui, Ivana est une princesse
et doit être gardé "comme une rose dans le nez"...
399
00:45:54,327 --> 00:45:59,117
Elle n'aimerait pas qu'elle sorte avec elle
les hommes, sortir seuls...
400
00:45:59,167 --> 00:46:04,036
- Il est jaloux. -Pourquoi ?
- Les sudistes sont comme ça.
401
00:46:08,567 --> 00:46:11,035
- Mais est-ce qu'il est un bel homme ?
- Untel et untel.
402
00:46:11,287 --> 00:46:14,279
Ivana, viens voir qui est là !
403
00:46:25,607 --> 00:46:29,805
Salut, je t'appellerai plus tard.
Oui, c'est bien. Bonjour.
404
00:46:38,647 --> 00:46:42,959
- Ah, maintenant même le matin ?
- Nous nous sommes rencontrés par hasard.
405
00:46:43,247 --> 00:46:47,365
Il était gentil, il voulait forcément
pour me ramener à la maison.
406
00:46:47,407 --> 00:46:51,161
- Comment fait-on du brocoli,
madame ? -Dans la poêle.
407
00:46:52,687 --> 00:46:56,999
- N'es-tu pas content de me voir ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? Je ne t'attendais pas.
408
00:46:57,247 --> 00:47:02,275
- Qui appeliez-vous ? -Tu me dis
tous les appels téléphoniques que vous passez ?
409
00:47:02,327 --> 00:47:06,718
- Si tu veux, je peux te parler de mon
travail. -Sais-tu à quel point je comprends ?
410
00:47:07,047 --> 00:47:12,804
Même un simple verre d'eau vous
amène-moi avec méfiance.
411
00:47:13,887 --> 00:47:17,562
Parce que même quand tu me demandes
l'eau, vous pensez à certaines choses.
412
00:47:17,607 --> 00:47:22,397
Donc ? Que dois-je
tu penses ? Je suis amoureux.
413
00:47:23,607 --> 00:47:28,522
- Est-ce que tu aimes mes caresses ?
- Non.
414
00:47:30,807 --> 00:47:33,844
Après notre mariage, comment allons-nous faire ?
415
00:47:33,887 --> 00:47:37,357
Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?
Une fois marié, il faut le faire.
416
00:47:37,407 --> 00:47:41,082
Oui, mais et si tu ne le fais pas
même comme eux après le mariage ?
417
00:47:41,127 --> 00:47:44,836
Qu'on le veuille ou non, c'est le mariage.
418
00:47:48,487 --> 00:47:53,003
Il était brigadier de police. Il
Je ne voulais pas croire qu'elle n'était pas là.
419
00:47:53,047 --> 00:47:57,438
Il m'a dit : "Pourquoi
l'avocat est sorti si tôt ?
420
00:47:57,487 --> 00:48:02,322
- Tu n'aurais pas pu le faire attendre ?
- Il a dit qu'il reviendrait.
421
00:48:02,567 --> 00:48:06,003
Et puis je n'ai pas pensé...
422
00:48:07,327 --> 00:48:14,881
Si tu savais à quel point je suis désolé
donne-toi tous ces tracas !
423
00:48:14,927 --> 00:48:21,196
- Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ? -Je te l'ai dit
que s'est-il passé hier soir, n'est-ce pas ?
424
00:48:21,247 --> 00:48:25,604
Je suis sûr qu'ils veulent te demander
pour des informations sur moi.
425
00:48:25,647 --> 00:48:29,879
Non, écoute, c'est une manœuvre,
tout n'est qu'un prétexte !
426
00:48:29,927 --> 00:48:33,522
Les raisons sont bien différentes !
427
00:48:33,567 --> 00:48:38,482
Mais s'ils pensent qu'ils m'intimident avec un
sergent, ils ont tout à fait tort.
428
00:48:38,527 --> 00:48:42,759
Pas même si c'était le cas
le Ministre de l'Intérieur !
429
00:48:42,807 --> 00:48:47,198
On aura le droit de
coucher avec sa copine, non ?
430
00:48:47,247 --> 00:48:49,807
Ah, ouais, toi...
431
00:49:00,247 --> 00:49:04,365
Monsieur l'Avocat,
Je ne trouve pas votre sac.
432
00:49:04,407 --> 00:49:08,082
Ça ne fait rien. je n'ai pas l'impression
je travaille aujourd'hui, je suis en vacances.
433
00:49:08,127 --> 00:49:12,643
- Bravo, c'est dommage de jeter
tant de jeunesse ! -Merci.
434
00:49:13,807 --> 00:49:19,359
- Si j'étais à sa place...
- Écoute, que ferais-tu ?
435
00:49:19,407 --> 00:49:24,003
Tout d'abord, au lieu de souffrir,
Je ferais souffrir les autres.
436
00:49:24,047 --> 00:49:29,075
- Qu'est-ce qui te fait souffrir ? -Vous
souffre toujours pour la même raison.
437
00:49:30,367 --> 00:49:34,280
On dit que les gens souffrent
de la faim, de la guerre...
438
00:49:34,327 --> 00:49:36,841
... par peur de la bombe atomique.
439
00:49:36,887 --> 00:49:42,837
Toutes les inventions de la politique.
Beaucoup de bêtises sont dites.
440
00:49:42,887 --> 00:49:48,200
- Tu as raison. -Pour moi, les gens
souffrent d'un manque de chaleur.
441
00:49:50,687 --> 00:49:54,316
Tu as trop de chance
pour comprendre ces choses.
442
00:49:54,367 --> 00:49:57,404
Bonjour? Oui, immédiatement.
443
00:49:58,127 --> 00:50:04,157
- Monsieur l'avocat,
c'est ce type, Ernesto. - Donne-moi.
444
00:50:04,967 --> 00:50:09,404
- Bonjour ? Oui je suis.
- Je l'ai suivi.
445
00:50:09,447 --> 00:50:14,840
Il vit dans une pension à
via la Vénétie. Si tu veux, je t'accompagne.
446
00:50:14,887 --> 00:50:18,357
Pas ce matin, je suis occupé.
Peut-être demain.
447
00:50:18,407 --> 00:50:22,116
- Alors j'attendrai.
- Oui, allons-y ensemble.
448
00:50:24,847 --> 00:50:28,317
Bien sûr, c'est un déjeuner décontracté.
449
00:50:28,367 --> 00:50:31,996
Si je savais que ça s'arrêterait, je le ferais
préparez quelque chose de spécial.
450
00:50:32,047 --> 00:50:35,926
Une fois que tu dois le faire
le gratin de moules.
451
00:50:35,967 --> 00:50:39,516
- Il savait quelle cuisinière elle était !
- J'ai remarqué.
452
00:50:39,567 --> 00:50:44,038
- Rosario ! Vous en voulez plus ?
- Nous sommes dans la famille, n'est-ce pas ?
453
00:50:44,087 --> 00:50:48,763
- Voici un mince morceau.
- Merci.
454
00:50:48,807 --> 00:50:53,562
Quelle sauce, non ?
Il faudra du bicarbonate de soude.
455
00:50:59,807 --> 00:51:02,924
Quoi de neuf ? Merci.
456
00:51:02,967 --> 00:51:07,119
Alors tu arrêteras de me demander
si je suis content que tu sois resté.
457
00:51:07,167 --> 00:51:11,683
- Tu es content qu'il soit resté ?
- Pouah !
458
00:51:15,127 --> 00:51:18,802
- Excusez-moi. -Il
ne reste jamais immobile un instant, Adelina !
459
00:51:18,847 --> 00:51:24,080
- Je viendrai tout de suite. - Elle est comme
ma mère. - Laissez-la.
460
00:51:24,127 --> 00:51:28,917
Les femmes ne mangent pas. Ils sont satisfaits
avec leurs yeux quand ils nous voient manger.
461
00:51:29,367 --> 00:51:33,326
Eh bien, bien sûr,
à cet âge c'est autre chose.
462
00:51:33,367 --> 00:51:37,758
J'ai tout abandonné,
mais pas de nourriture !
463
00:51:38,007 --> 00:51:42,478
Ne faites pas de compliments.
464
00:51:47,587 --> 00:51:49,363
Ce sera un camarade de classe.
465
00:51:50,767 --> 00:51:55,602
Ici, dans le sud,
nous sommes habitués à ça...
466
00:51:55,647 --> 00:52:01,085
... après le dîner, les femmes partent
à propos de leur entreprise...
467
00:52:01,127 --> 00:52:04,802
... et les hommes
discuter en buvant du vin.
468
00:52:10,167 --> 00:52:13,955
Les femmes n'aiment pas
le vin ou la politique.
469
00:52:14,567 --> 00:52:18,196
Et peut-être… ils ont raison.
470
00:52:18,767 --> 00:52:24,364
Parce que l'un et l'autre... nous
je ne sais plus comment ils sont fabriqués.
471
00:52:26,167 --> 00:52:31,195
Une fois... ça devait être un
mauvaise politique, je ne discute pas.
472
00:52:31,247 --> 00:52:37,322
La dictature a ses défauts,
mais au moins on a compris quelque chose.
473
00:52:37,967 --> 00:52:43,485
Mais aujourd'hui, avec ces baciapile,
qui sait où nous finirons !
474
00:52:43,527 --> 00:52:48,317
- Ivana arrive tout de suite.
- Nous demandons tous un peu.
475
00:52:48,367 --> 00:52:53,077
Il faudrait un homme avec un
une main de fer pour tout remettre en place.
476
00:52:53,127 --> 00:52:57,678
Un homme des vrais,
comme nous le comprenons.
477
00:52:57,727 --> 00:53:02,676
- Un homme de tous les attributs,
vous me comprenez, avocat ? -Bien sûr.
478
00:53:05,207 --> 00:53:09,803
Quand "il" était là,
au Palais de Venise...
479
00:53:09,847 --> 00:53:14,125
... il y avait toujours une femme
l'attendant dans le salon.
480
00:53:14,167 --> 00:53:17,796
Entre un entretien et un autre,
entre un ministre et un autre...
481
00:53:17,847 --> 00:53:22,045
"Attends une minute," dit-il,
puis j'ai ouvert la porte...
482
00:53:22,087 --> 00:53:27,366
... et dans peu de temps
les a laissés essoufflés.
483
00:53:27,727 --> 00:53:33,006
- Il ? -Femmes
de tous les pays y sont passés !
484
00:53:33,047 --> 00:53:37,757
Ils ont tous dit qu'il
avait un magnétisme dans les yeux.
485
00:53:37,807 --> 00:53:41,641
Il t'a regardé
et tu n'as pas pu résister.
486
00:53:41,687 --> 00:53:45,965
Mais maintenant, avec ceux-ci,
à droite comme à gauche...
487
00:53:46,007 --> 00:53:49,124
... pour une morale
ou un autre, "nix" !
488
00:53:49,167 --> 00:53:54,002
Quoi qu'il en soit, alors
cela ne serait certainement pas arrivé...
489
00:53:54,047 --> 00:53:57,483
... qu'est-ce qui m'est arrivé
avec la coopérative.
490
00:53:57,527 --> 00:54:01,202
j'ai ma part
en tort, je le reconnais...
491
00:54:01,247 --> 00:54:04,922
... mais quoi
ce qui me fait le plus mal, c'est l'injustice !
492
00:54:04,967 --> 00:54:09,404
Quand elle saura...
Des choses à ne pas croire !
493
00:54:09,447 --> 00:54:13,838
- Maintenant vient la surprise.
- La pastèque !
494
00:54:17,967 --> 00:54:22,557
Allez, venons-en.
Regardez quel joli petit endroit.
495
00:54:23,687 --> 00:54:25,837
Personne ne nous voit ici.
496
00:54:31,827 --> 00:54:33,543
Est-ce que tu bâilles ? As-tu sommeil ?
497
00:54:33,647 --> 00:54:37,640
J'ai toujours sommeil. Si cela ne tenait qu'à moi, je le ferais
dormir toute la journée.
498
00:54:37,687 --> 00:54:42,044
Quand nous serons mariés, tu dormiras
jusqu'à une heure, jusqu'à mon retour.
499
00:54:42,087 --> 00:54:46,877
Nous nous coucherons tôt le soir, mais
tu resteras debout aussi longtemps que je veux.
500
00:54:46,927 --> 00:54:49,236
Peut-être que je te réveillerai la nuit aussi.
501
00:54:49,287 --> 00:54:52,484
Maman dit
les coups de canon ne me réveillent même pas.
502
00:54:52,527 --> 00:54:56,520
Ce n'est pas grave, tu dors,
Je m'occupe du reste.
503
00:54:59,407 --> 00:55:04,242
Sais-tu que tu es belle ?
Tu ressembles à une statue. Laisse-moi te voir.
504
00:55:05,847 --> 00:55:07,838
Monta su.
505
00:55:08,887 --> 00:55:13,483
Ouais, comme une statue.
Mais les statues sont nues.
506
00:55:16,167 --> 00:55:20,046
Remontez un peu la robe.
Je te le jure, je ne te touche pas.
507
00:55:21,207 --> 00:55:25,200
- Laisse-moi te voir. - Oui, alors
maman vient et te la montre !
508
00:55:25,247 --> 00:55:28,876
Elle nous a envoyé ici exprès, elle
sait que nous sommes fiancés...
509
00:55:28,927 --> 00:55:32,476
... et, en tant que femme experte, elle
veut qu'on se connaisse.
510
00:55:32,527 --> 00:55:35,883
Allez, laisse-moi regarder
un peu plus longtemps.
511
00:55:36,487 --> 00:55:40,924
Laisse-moi te surveiller. Voulez-vous que j'obtienne
marié sans voir à quoi tu ressembles ?
512
00:55:40,967 --> 00:55:44,642
Je vais bien. Pour
la mode d'aujourd'hui je suis un peu grosse.
513
00:55:44,687 --> 00:55:47,759
Je devrais manger moins,
mais j'aime trop ça.
514
00:55:47,807 --> 00:55:51,880
- Et tu aimes que je te touche ?
- Pouah, on recommence ?
515
00:55:51,927 --> 00:55:56,318
Non, vous n'êtes pas obligé de perdre du poids,
au contraire, il faut prendre du poids.
516
00:55:56,367 --> 00:56:01,157
Il faut manger beaucoup, des trucs avec
de la crème, du chocolat, beaucoup de pain...
517
00:56:04,007 --> 00:56:08,683
- J'aimerais savoir pourquoi.
- Parce que je t'aime, non ?
518
00:56:10,567 --> 00:56:16,517
- Que fais-tu ? Tu es fou ?
- Tais-toi, mon amour. Fermez-la.
519
00:56:17,607 --> 00:56:21,282
Mais qu'est-ce qu'il y a ici ?
Vous êtes tous enveloppés.
520
00:56:21,327 --> 00:56:25,957
- C'est le buste.
- Le buste ? C'est une armure.
521
00:56:26,447 --> 00:56:28,756
Vous ressemblez à une boîte Simmenthal.
522
00:56:28,807 --> 00:56:32,925
Maman dit que je dois le prendre, alors
elle est plus calme, et moi aussi.
523
00:56:32,967 --> 00:56:37,916
- C'est pour ça qu'il nous a laissé tranquilles.
- Alors tu ne me fais pas confiance, hein ?
524
00:56:41,087 --> 00:56:43,396
Je ne suis pas allé au Brésil...
525
00:56:43,447 --> 00:56:47,281
... pour la simple raison
que je n'étais pas obligé d'y aller.
526
00:56:47,327 --> 00:56:50,876
Laissez-moi comprendre :
pourquoi as-tu quitté Milan ?
527
00:56:50,927 --> 00:56:55,205
Et surtout,
pourquoi es-tu ici, à cet endroit ?
528
00:56:55,247 --> 00:56:59,081
Vous me demandez pourquoi.
529
00:57:00,087 --> 00:57:05,525
Ce n'est pas facile, même si
tout est très clair pour moi.
530
00:57:05,567 --> 00:57:13,247
Tu vois, si j'ai pu vivre
à côté de ta mère depuis de nombreuses années...
531
00:57:13,287 --> 00:57:18,361
... d'une certaine manière,
il s'agit des avions.
532
00:57:18,407 --> 00:57:24,516
Maman, même si elle a
je n'y suis jamais allé, il en est terrifié.
533
00:57:24,567 --> 00:57:31,279
La seule fois où je me suis senti
libre et heureux de vivre...
534
00:57:31,327 --> 00:57:36,355
... c'était quand je suis parti seul
pour congrès, séminaires, conférences.
535
00:57:36,407 --> 00:57:41,561
Bref, pour une de ces rencontres
ce que nous, urbanistes, faisons...
536
00:57:41,607 --> 00:57:46,362
... même si nulle part
nulle part on ne nous écoute plus.
537
00:57:46,407 --> 00:57:49,126
- Eh bien, finis.
- Immédiatement.
538
00:57:49,167 --> 00:57:52,842
Puisque je n'avais pas à le faire
assister à des congrès cette année...
539
00:57:52,887 --> 00:57:58,245
... J'en ai inventé un pour que
ne pas renoncer à un peu de liberté.
540
00:57:58,287 --> 00:58:03,486
Et qu'est-ce que je dis à ma mère ?
Celui-là m'appelle tous les jours.
541
00:58:03,527 --> 00:58:08,282
Dis que je t'ai écrit du Brésil,
que je vais bien et que je reviendrai bientôt.
542
00:58:08,327 --> 00:58:11,364
- Ah, tu rentres à la maison ?
- Bien sûr. -Bien.
543
00:58:11,407 --> 00:58:13,921
A mon âge
, ces choses ne se font plus.
544
00:58:13,967 --> 00:58:18,085
Les gens bien-pensants ont toujours
j'ai qualifié ça de "non-sens"...
545
00:58:18,127 --> 00:58:21,437
... mais je t'assure
qu'ils ne le sont pas du tout.
546
00:58:21,487 --> 00:58:25,958
je veux juste m'asseoir
ici encore un peu et lis mes livres...
547
00:58:26,007 --> 00:58:31,604
... sans être interrompu par
quelqu'un qui demande comment tu vas...
548
00:58:31,647 --> 00:58:38,564
... et je me promène quand je veux
sans que maman ne s'inquiète.
549
00:58:38,607 --> 00:58:41,758
Il y a quelques jours, par exemple...
550
00:58:41,807 --> 00:58:45,959
Tu sais que j'achète beaucoup de livres
pour se tenir au courant...
551
00:58:46,007 --> 00:58:50,842
... et que j'aime les parcourir,
notez-les, arrangez-les...
552
00:58:51,527 --> 00:58:56,647
- Giulio, tu m'écoutes ?
- Oui, oui. Je pensais à maman.
553
00:59:36,727 --> 00:59:39,924
- Le deuxième acte vous manque beaucoup ?
- Ça commence bientôt.
554
00:59:40,967 --> 00:59:44,437
- Jules ! -Bonjour !
- Que faites-vous ici ?
555
00:59:44,487 --> 00:59:48,844
J'ai accompagné un client néerlandais
avec deux obsessions : l'opéra et l'archéologie.
556
00:59:48,887 --> 00:59:53,039
- Entre les deux, j'ai préféré
le mondain. -Est-ce que tu veux ? -Merci.
557
00:59:53,087 --> 00:59:57,683
- Savez-vous que l'Honorable est ici ? -Ouais ?
- Tu verras, tu le rencontreras. -Espérons.
558
00:59:57,727 --> 01:00:01,163
- À plus tard.
- Peut-être que je pars.
559
01:00:03,567 --> 01:00:06,081
- Tu le souhaites ?
- Y a-t-il des jumelles ?
560
01:00:07,847 --> 01:00:12,079
- Mille lires. -Gardez la monnaie
pour le dépôt. -Merci.
561
01:00:25,047 --> 01:00:29,404
- Je suis désolé. j'ai fait le tour
tout le théâtre pour le trouver. -Merci.
562
01:01:07,687 --> 01:01:12,283
J'ai vu la "Barbière" en 38,
avec des spectacles après le travail.
563
01:01:12,327 --> 01:01:14,318
Le grand Gigli l'a fait.
564
01:02:10,407 --> 01:02:13,365
- Jules !
- Chut !
565
01:02:16,887 --> 01:02:20,357
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Assez.
566
01:02:41,647 --> 01:02:47,005
Attends... ici, lentement...
Cela fait un moment. serré, hein ?
567
01:02:47,807 --> 01:02:50,162
- Nous y sommes.
- Ici ...
568
01:02:53,207 --> 01:02:56,677
Comptable, je ne m'en souviens plus
comment le motif de la cavatine le fait.
569
01:02:56,727 --> 01:03:01,198
-
au coeur...
570
01:03:20,847 --> 01:03:25,204
- Qu'est-ce que tu regardais ? -Rien, c'est
on aurait dit la voiture de mon oncle.
571
01:03:31,927 --> 01:03:36,637
- Tu ne le fais pas
compte bien l’histoire de ton oncle. -Pourquoi ?
572
01:03:36,687 --> 01:03:39,724
Si je te dis quelque chose que je sais, est-ce que tu
promettre de dire la vérité ?
573
01:03:39,767 --> 01:03:43,840
- Bien sûr, parle. - J'ai appris ça
Oncle Raffaele est ton amant.
574
01:03:46,127 --> 01:03:49,403
- Bien? - Qui sait
qui vous a dit cette absurdité.
575
01:03:49,447 --> 01:03:53,565
- C'est vrai ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
- Ça n'en vaut pas la peine.
576
01:03:53,607 --> 01:03:57,043
Alors n'est-ce pas ?
Pourrais-tu le jurer ?
577
01:03:57,087 --> 01:04:04,084
- Je le jure, mais toi
je l'ai cru. -Essaye de comprendre...
578
01:04:04,127 --> 01:04:07,597
Je comprends seulement que tu penses que je suis capable
de faire certaines choses avec mon oncle.
579
01:04:07,647 --> 01:04:11,686
- C'est aussi un homme. -Dans
en attendant, il y a la question du sang.
580
01:04:11,727 --> 01:04:15,879
Et puis, avec moi,
ni mon oncle ni personne d'autre ne se débarrasse de ces envies.
581
01:04:15,927 --> 01:04:19,761
- La première fois que je t'ai vu au
bar, qui as-tu appelé ? - À l'oncle.
582
01:04:19,807 --> 01:04:24,483
Si ça avait été un
appel téléphonique innocent, vous l'auriez fait depuis chez vous.
583
01:04:24,527 --> 01:04:26,677
Nous parlions de la coopérative.
584
01:04:26,727 --> 01:04:32,563
Papa n'allait pas bien, il avait pris le
gouttes, je ne pouvais pas en parler depuis chez moi.
585
01:04:34,127 --> 01:04:37,119
Maintenant allez,
maman nous attend.
586
01:04:38,607 --> 01:04:42,964
Je l'ai avec ton oncle parce qu'il
l'a avec moi. Pourquoi n'approuvez-vous pas ?
587
01:04:43,007 --> 01:04:45,760
Selon lui,
tu n'as pas l'intention de m'épouser.
588
01:04:45,807 --> 01:04:48,719
- De quoi en déduisez-vous ?
- De beaucoup de choses.
589
01:04:48,767 --> 01:04:52,919
Même le plus mendiant
des petits amis donnent une bague.
590
01:04:52,967 --> 01:04:57,597
D'accord, je vais aussi acheter la bague.
mais mets quelque chose dans ta tête...
591
01:04:57,647 --> 01:05:01,606
... quand je paie,
Je veux être servi, et bien.
592
01:05:01,647 --> 01:05:05,435
Ta nièce
il faut le mériter, non ?
593
01:05:05,487 --> 01:05:09,799
Plus je paie, plus
mieux elle devra être.
594
01:05:10,167 --> 01:05:12,886
Ceci, quatre.
595
01:05:15,167 --> 01:05:17,601
Celui-ci, trois.
596
01:05:17,967 --> 01:05:21,437
Neuf. Deux.
597
01:05:24,727 --> 01:05:28,766
- Deux millions ? -Ça n'a pas l'air cher
pour une pierre de cette taille.
598
01:05:28,807 --> 01:05:31,765
Non, non, c'est un cadeau.
599
01:05:31,727 --> 01:05:36,542
je vais à l'école
pour mesurer son doigt.
600
01:05:36,587 --> 01:05:40,899
Si la bague est grande,
on l'a mis un peu. de fil.
601
01:05:40,947 --> 01:05:45,623
Est-ce que vous plaisantez? Le fil autour
une bague à 2 millions ? Prêt!
602
01:05:50,427 --> 01:05:53,021
Pourquoi t'es-tu arrêté ici ?
603
01:05:53,067 --> 01:05:56,901
Pour te montrer la bague, je
je vous l'ai dit. Mais d'abord, je veux te parler.
604
01:05:56,947 --> 01:05:59,336
Désolé, je sais ce que tu veux.
605
01:05:59,387 --> 01:06:03,619
Nous nous marions en octobre, deux
il reste quelques mois, tu ne peux pas attendre un peu ?
606
01:06:03,667 --> 01:06:08,741
Pour moi, le mariage
ne veut pas dire famille, enfants.
607
01:06:08,787 --> 01:06:13,303
J'épouse une femme parce que... je veux
être à l'aise au lit avec elle.
608
01:06:13,347 --> 01:06:16,623
- Una t'épouse juste pour ça.
- Je pense que oui.
609
01:06:16,667 --> 01:06:20,421
- En conclusion, que souhaiteriez-vous ?
- Rien. Je voudrais vous préparer.
610
01:06:20,467 --> 01:06:26,064
Je voudrais te faire comprendre doucement
ce qui se passe dans le mariage.
611
01:06:26,107 --> 01:06:29,941
Nous devrions donc être
voir beaucoup plus seul.
612
01:06:29,987 --> 01:06:34,378
Tu pourrais venir... chez moi,
donc vous êtes plus paisible.
613
01:06:34,427 --> 01:06:37,021
Et si je dis non ?
614
01:06:37,067 --> 01:06:40,776
Alors, je suis désolé,
mais je suis obligé d'arrêter.
615
01:06:40,827 --> 01:06:44,183
Dépêchez-vous de dire :
« Rencontrons-nous, venons chez moi ».
616
01:06:44,227 --> 01:06:47,219
Disons oui.
Où mets-tu ton oncle ?
617
01:06:47,267 --> 01:06:50,384
C'est un miracle
si nous allons bien ce soir.
618
01:06:50,427 --> 01:06:52,987
Pensez s'il m'a vu ici avec vous maintenant.
619
01:06:53,027 --> 01:06:57,737
Diriez-vous : "Mon petit ami
veut me montrer la bague"...
620
01:06:57,787 --> 01:07:01,575
- Ouais, et la bague ?
- C'est ici. Le voilà.
621
01:07:04,147 --> 01:07:08,299
Ce n'est pas vraiment la bague,
c'est la pierre. C'est un rubis, tu vois ?
622
01:07:08,347 --> 01:07:12,818
Avec ceux-ci, vous pouvez essayer l'ajustement
sans aller chez le bijoutier.
623
01:07:12,867 --> 01:07:15,540
- Je peux ?
- Ouais.
624
01:07:17,667 --> 01:07:20,101
Donne-moi ta main.
625
01:07:22,467 --> 01:07:27,939
- C'est bon ? -Bien?! C'est un
pierre précieuse, ça coûte cher.
626
01:07:31,667 --> 01:07:37,105
Cela me semble bien,
ni large ni étroit. Laissez-moi voir.
627
01:07:38,267 --> 01:07:43,136
Vous aimez ? Sympa n'est-ce pas ?
628
01:07:48,507 --> 01:07:53,581
- Giulio, la pierre ! -Où est-il ?
- Est tombé ! -Comment "tomber" ?!
629
01:07:54,067 --> 01:07:58,936
- Ne descends pas, c'est peut-être sur le
jupe. -Non, il est à l'intérieur, j'en suis sûr.
630
01:07:59,627 --> 01:08:02,824
Ici, ça vous va bien, alors vous apprenez !
631
01:08:05,067 --> 01:08:08,377
Où est-il passé ? C'est peut-être en dessous.
632
01:08:08,747 --> 01:08:12,422
- Qu'est-ce que je fais maintenant ?
- Cherchez-le, non ?!
633
01:08:13,387 --> 01:08:17,824
- Ah, ça y est, je l'ai trouvé !
- Dieu merci.
634
01:08:20,987 --> 01:08:24,297
J'ai prié Sant. Antoine
et la pierre sauta.
635
01:08:24,347 --> 01:08:26,907
Oui, Sant'Antonio...
636
01:08:27,387 --> 01:08:31,141
- Maintenant rentrons à la maison, il est tard.
- Pourquoi ?
637
01:08:31,187 --> 01:08:36,898
Ton père est au bar en train de regarder la télé.
Allez, allons faire un tour.
638
01:08:39,387 --> 01:08:43,300
- Où m'emmènes-tu ? - Allons-y
ci-dessous. Vous n'aimez pas la nature ?
639
01:08:43,347 --> 01:08:46,180
C'est quel endroit ?! Aie!
640
01:08:46,227 --> 01:08:49,617
- N'en faites pas trop ! -Je ne peux pas
marche, j'ai des talons hauts !
641
01:08:49,667 --> 01:08:53,660
- Viens. -Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
- "Viens", je te l'ai dit !
642
01:08:54,467 --> 01:08:59,018
- Je ne comprends pas... Giulio, allez !
- Ne te laisse pas tirer !
643
01:08:59,467 --> 01:09:04,222
- Tu m'as blessé ! -J'en ai marre !
Voulez-vous l'arrêter ?! -Tu es fou ?
644
01:09:04,427 --> 01:09:06,418
Désolé.
645
01:09:08,387 --> 01:09:10,378
Ma Madone...
646
01:09:13,667 --> 01:09:16,022
Je l'ai dit !
647
01:09:17,667 --> 01:09:21,580
Mais non, c'est un couple !
Ivana, reviens !
648
01:09:23,787 --> 01:09:27,700
Maintenant, chaque fois que nous voyons
un Seicento blanc... Ivana !
649
01:09:35,587 --> 01:09:40,342
Je ne voulais pas te blesser.
Pourquoi as-tu si peur ?
650
01:09:41,347 --> 01:09:43,338
Parce que je suis petit !
651
01:09:44,267 --> 01:09:48,818
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Autorisation? Le brigadier De Simone.
652
01:09:48,867 --> 01:09:51,176
Veuillez vous asseoir.
653
01:09:57,867 --> 01:09:59,858
Dites-moi.
654
01:09:59,907 --> 01:10:06,585
Vous voyez, notre tâche n'est pas seulement
pour enquêter sur le mal commis...
655
01:10:06,627 --> 01:10:10,063
... mais pour l'empêcher autant que possible.
656
01:10:10,427 --> 01:10:12,497
Voulez-vous être plus clair?
657
01:10:12,547 --> 01:10:15,664
C'est une personne
qui est très proche d'elle.
658
01:10:15,707 --> 01:10:18,904
- Tu ne comprends pas à qui je compte
te parler ? -D'une femme.
659
01:10:18,947 --> 01:10:22,223
Pas vraiment, même si...
660
01:10:22,507 --> 01:10:28,298
C'est un de ses serviteurs :
Marietti Diodato.
661
01:10:30,427 --> 01:10:35,547
- Tu es sûr de vouloir me parler...
à propos de Diodato ? -Je suis là pour ça.
662
01:10:36,387 --> 01:10:41,859
Nous avons enquêté
son compte, ses habitudes.
663
01:10:41,907 --> 01:10:45,422
- Je sais
les habitudes de mon serviteur. -Bien.
664
01:10:45,467 --> 01:10:50,302
Alors il connaîtra aussi un certain...
Picuti Sergio.
665
01:10:50,347 --> 01:10:54,226
- Son neveu. -Il est
également le neveu de plusieurs autres.
666
01:10:54,267 --> 01:10:57,816
La vie privée de mon domestique ne me concerne pas.
667
01:10:57,867 --> 01:11:01,177
C'est mon devoir de vous prévenir
ça à cause des Picuti...
668
01:11:01,227 --> 01:11:05,266
... Marietti a épuisé les
dernières économies restantes.
669
01:11:05,307 --> 01:11:08,185
Il a vendu
la maison de sa mère au village...
670
01:11:08,227 --> 01:11:12,743
... et quand il n'a plus rien, il
sera fatalement forcé...
671
01:11:12,787 --> 01:11:16,336
... d'être irrégulier envers elle.
672
01:11:16,547 --> 01:11:19,345
Quand seulement
le sexe est obéi...
673
01:11:19,387 --> 01:11:23,380
... tu peux obtenir
à toute bassesse.
674
01:11:24,027 --> 01:11:28,145
- Merci
pour me l'avoir fait savoir. -Doit.
675
01:11:28,187 --> 01:11:31,577
- Ah, sergent...
- Dis-moi.
676
01:11:32,987 --> 01:11:36,104
Dites bonjour au docteur Scarapecchia.
677
01:11:36,867 --> 01:11:40,223
- Quoi, tu ne le connais pas ?
- Et qui ne le connaît pas ?
678
01:11:40,267 --> 01:11:43,145
Mais étant donné ma position
et le classement...
679
01:11:43,187 --> 01:11:47,226
... je n'ai aucun honneur de le connaître
personnellement ou pour le rencontrer.
680
01:11:47,267 --> 01:11:51,863
- Je comprends. Il est
l'oncle de ma fiancée. -Félicitations.
681
01:11:53,267 --> 01:11:56,225
Alors, tu me dis bonjour.
682
01:12:01,147 --> 01:12:05,857
Pourquoi te laisses-tu toucher, mais
ne te laisse pas embrasser sur la bouche ?
683
01:12:06,627 --> 01:12:09,858
C'est l'une des choses que nous ferons ensuite.
Je ne sais pas pourquoi.
684
01:12:09,907 --> 01:12:14,105
Peut-être parce que les autres parties
du corps sont plus éloignés.
685
01:12:15,387 --> 01:12:18,106
Sais-tu que c'est très beau ici ?
686
01:12:22,747 --> 01:12:26,023
Nous devrions venir
ici plus souvent, tu sais ?
687
01:12:26,067 --> 01:12:28,979
Est-ce que c'est bien parce que tu penses
personne ne nous voit ?
688
01:12:29,027 --> 01:12:31,905
Non, c'est beau parce que c'est beau.
689
01:12:32,387 --> 01:12:35,538
J'ai beaucoup réfléchi à quoi
tu me l'as dit l'autre soir.
690
01:12:35,587 --> 01:12:40,058
- Oh oui ? Et qu’as-tu décidé ?
- Tu ne peux pas continuer comme ça.
691
01:12:40,467 --> 01:12:44,858
Depuis que je te connais, je ne peux pas
move : « Qu'est-ce que tu fais ? Où vas-tu ?
692
01:12:45,147 --> 01:12:50,141
Je suis sûr que le sergent qui
est venu vers vous, c'est votre oncle qui l'a envoyé.
693
01:12:50,187 --> 01:12:54,783
Et puis, puisque je
Je t'ai connu, c'est toujours la même histoire avec toi.
694
01:12:54,827 --> 01:12:58,502
Et puis je pense que tu as raison.
695
01:13:00,427 --> 01:13:04,864
- Que veux-tu dire ? -Dans le sens
que soit nous le prenons, soit nous le laissons.
696
01:13:08,067 --> 01:13:12,504
Je suis qui je suis. Si
Je ne suis pas content de vous, mes amis plus qu'avant.
697
01:13:12,547 --> 01:13:16,699
Si nous devons faire
ces tests, faisons-les.
698
01:13:16,747 --> 01:13:21,184
- Et puis commençons. -Ici ?
- Personne ne nous voit de toute façon.
699
01:13:21,867 --> 01:13:26,019
Non, il y a trop de lumière,
J'ai honte. Viens.
700
01:13:39,507 --> 01:13:42,260
Entrez. Vous avez peur ?
701
01:13:52,307 --> 01:13:56,505
- Sortez ce truc !
- Et où dois-je le mettre ? -Je ne sais pas.
702
01:13:56,667 --> 01:13:59,306
S'il se salit, maman me tuera.
703
01:13:59,347 --> 01:14:03,101
Le sol est sale,
la fontaine est mouillée....
704
01:14:05,547 --> 01:14:09,779
- Tu veux me voir ? -Bien sûr.
- Alors, attends.
705
01:14:32,947 --> 01:14:35,302
Allez, laisse-moi voir ! En haut !
706
01:14:35,987 --> 01:14:42,222
Ne soyez pas timide.
Encore ! Plus haut! C'est ici!
707
01:14:44,947 --> 01:14:49,338
- Tu as fini ?
- Non, je t'en supplie, un peu plus...
708
01:14:49,667 --> 01:14:54,263
Il n'y a rien de plus. Et puis
Je m'étouffe ici ! Ça suffit !
709
01:14:54,307 --> 01:14:56,662
S'il te plaît, reste comme ça, Ivana !
710
01:14:56,707 --> 01:14:59,858
- Ivana !
- Ma mère !
711
01:14:59,907 --> 01:15:04,264
- Je m'en fiche !
- Battez-moi ! -Mais non...
712
01:15:04,787 --> 01:15:07,938
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Ivana !
713
01:15:07,987 --> 01:15:12,105
- Je le savais! Qu'est-ce que je te dis ?
- Reste calme.
714
01:15:13,347 --> 01:15:15,338
Qu'est-ce que tu faisais ?!
715
01:15:15,387 --> 01:15:19,380
Rien, on était en haut, puis elle
je voulais me montrer le linge.
716
01:15:19,427 --> 01:15:24,626
Pourquoi as-tu enlevé ton buste ?!
Je l'ai trouvé sous l'oreiller !
717
01:15:24,667 --> 01:15:28,342
- Regardez comment vous avez combiné !
- Non, pas de gifles !
718
01:15:28,387 --> 01:15:31,299
Si je vous dis que nous ne l'avons pas fait
fait quelque chose de mal...
719
01:15:31,347 --> 01:15:35,977
- Comment a-t-il pu, avec le linge
dans sa main ? -Cela nous manquait aussi.
720
01:15:37,627 --> 01:15:42,655
Nous devrions venir ici plus souvent
pour prendre l'air, avocat.
721
01:15:44,387 --> 01:15:46,982
Le trompettiste.
722
01:15:47,027 --> 01:15:50,906
Qui est là ? Ah, Signora Cesira !
723
01:15:50,947 --> 01:15:54,576
je suis allé à la terrasse
pour récupérer les vêtements avec les jeunes mariés.
724
01:15:54,627 --> 01:16:00,736
C'est le petit ami d'Ivana,
l'avocat. À bientôt, madame.
725
01:16:00,787 --> 01:16:02,778
Bonne soirée.
726
01:16:43,187 --> 01:16:46,384
Diodato, viens ici.
727
01:16:53,227 --> 01:16:56,264
Ce qui se produit ? Asseyez-vous.
728
01:16:59,467 --> 01:17:04,825
- Quoi de neuf ? -Que veux-tu que ce soit,
avocat ? -Ton neveu ?
729
01:17:05,627 --> 01:17:09,097
Eh bien, elle l'a eu de toute façon.
730
01:17:09,747 --> 01:17:14,741
J'ai dit que c'était mon neveu depuis le
les gens et par respect pour elle.
731
01:17:14,787 --> 01:17:17,779
Que t'a-t-il fait ? Allez, laisse tomber.
732
01:17:17,987 --> 01:17:20,023
Les gars sont méchants avec nous...
733
01:17:20,067 --> 01:17:23,945
... ils profitent de notre état,
de notre solitude.
734
01:17:23,987 --> 01:17:27,866
Je pensais que Sergio était un peu différent,
je l'aime un peu.
735
01:17:27,907 --> 01:17:31,582
J'ai essayé de ne pas
lui faire rater n'importe quoi...
736
01:17:31,627 --> 01:17:35,336
... chaussures, cigarettes, cinéma.
737
01:17:35,987 --> 01:17:41,380
J'avais aussi acheté une Vespa,
faire des sacrifices.
738
01:17:41,427 --> 01:17:46,421
- Tu le lui as donné ? -Je ne l'ai pas fait
donnez-le-lui, il l'a pris.
739
01:17:47,147 --> 01:17:50,457
Il m'a demandé
sortir avec des amis.
740
01:17:50,507 --> 01:17:54,785
Je lui ai dit que le
deux d'entre nous ont dû faire une promenade en Vespa.
741
01:17:54,827 --> 01:17:58,376
Il était d'accord avec moi
et nous sommes sortis ensemble.
742
01:17:58,427 --> 01:18:04,978
Près de Frascati, il réalisa
que le vélo ne fonctionnait pas bien.
743
01:18:05,427 --> 01:18:09,943
Il m'a fait sortir
pour lui donner un coup de pouce.
744
01:18:09,987 --> 01:18:15,425
j'ai poussé
lui, il est parti et je ne l'ai plus jamais revu.
745
01:18:16,067 --> 01:18:21,095
- Mais désolé, alors qu'il partait, il
je ne t'ai rien dit ? -Non.
746
01:18:21,827 --> 01:18:26,742
Il a juste... fait signe
son bras pour me saluer.
747
01:18:27,707 --> 01:18:32,781
Comment ? Avec une main ouverte
ou un poing fermé ?
748
01:18:32,827 --> 01:18:37,343
Je ne voyais pas bien,
parce que je n'avais pas de lunettes.
749
01:18:37,387 --> 01:18:41,300
Mais... peut-être que la main était fermée.
750
01:18:42,147 --> 01:18:44,502
Alors tu ne le vois plus.
751
01:18:44,867 --> 01:18:49,304
Elle a trouvé Ivana
prêt, beau, fleuri...
752
01:18:49,347 --> 01:18:52,737
... ne connaît pas les sacrifices
et les médicaments qu'il a pris.
753
01:18:52,787 --> 01:18:56,780
Pour élever une personne en bonne santé
et robuste, il ne recule jamais.
754
01:18:56,827 --> 01:19:01,776
Vous recherchez un emploi extraordinaire,
vous jouez au Loto et au Totocalcio.
755
01:19:01,827 --> 01:19:07,902
En fin de compte, on fait appel au seul
ressource des pauvres : la dette.
756
01:19:07,947 --> 01:19:11,860
Un employé sans dettes
n'est pas celui pour qui le salaire est suffisant.
757
01:19:11,907 --> 01:19:14,979
C'est quelqu'un qui ne trouve pas
quelqu'un qui lui prête de l'argent.
758
01:19:15,027 --> 01:19:18,064
Malheureusement, je les ai trouvés.
759
01:19:18,107 --> 01:19:22,658
Ils avaient appris que j'étais un parent de
Scarapecchia et cela les garantissait.
760
01:19:22,707 --> 01:19:25,744
- Qui savait ?
- La coopérative.
761
01:19:25,787 --> 01:19:28,904
Coopératives
ce sont des petites banques entre amis...
762
01:19:28,947 --> 01:19:32,622
... avec
cotes et intérêts hebdomadaires très élevés.
763
01:19:32,667 --> 01:19:36,506
Pour payer la cotisation, j'ai dû retirer
d'autres prêts, etc.
764
01:19:36,547 --> 01:19:40,023
j'ai été frappé
par une véritable avalanche.
765
01:19:40,067 --> 01:19:44,557
J'ai réalisé que je ne pouvais pas y aller
allumé et a arrêté de payer.
766
01:19:44,907 --> 01:19:50,265
Maintenant, ils menacent de me dénoncer
et tourne-toi vers mon frère.
767
01:19:50,307 --> 01:19:53,936
C'est pourquoi
il se sent mal de temps en temps.
768
01:19:53,987 --> 01:19:58,617
- C'est beaucoup d'argent ? -Pour
pour moi cela représente une année de travail.
769
01:19:58,667 --> 01:20:01,943
Pour les autres...
un pari au casino.
770
01:20:01,987 --> 01:20:05,866
Mais je te l'ai dit,
Je ne lui prendrai jamais d'argent.
771
01:20:05,907 --> 01:20:10,458
- Pourquoi voulais-tu m'en parler ?
- Pour deux raisons.
772
01:20:10,507 --> 01:20:14,546
Premièrement, parce que peut-être que vous, en tant que
avocat, peut me donner quelques conseils.
773
01:20:14,587 --> 01:20:21,060
Et aussi parce que si mon nom
devaient finir dans les journaux...
774
01:20:21,107 --> 01:20:24,383
... Je serais seulement désolé pour elle.
775
01:20:24,427 --> 01:20:28,784
- Maintenant tu sais. -Mais
ton frère ne te dérange pas ?
776
01:20:30,467 --> 01:20:36,178
Non, ça ne me dérange pas.
Je lui en parlerai une autre fois.
777
01:20:45,147 --> 01:20:49,379
Que fais-tu ?
Et toi, pourquoi es-tu déjà là ?
778
01:20:49,427 --> 01:20:52,260
Eh bien, je suis là.
779
01:20:52,907 --> 01:20:55,979
Que lui as-tu dit ?
Que lui as-tu demandé ?
780
01:20:56,027 --> 01:21:00,498
Rien. Je n'ai jamais
demandé n'importe quoi à n'importe qui.
781
01:21:12,547 --> 01:21:16,062
- Alors j'ai pris ma décision.
- Avez-vous choisi ?
782
01:21:17,787 --> 01:21:21,143
- Quoi ?
- Je viendrai chez toi demain.
783
01:21:22,387 --> 01:21:25,265
Êtes-vous sérieux?
784
01:21:25,307 --> 01:21:29,220
Hier, je t'ai dit que je devais me rattraper
mon esprit, mais si tu ne veux pas...
785
01:21:29,267 --> 01:21:34,580
Mais si c'est depuis que je t'ai rencontré
que je ne veux rien d'autre !
786
01:21:39,067 --> 01:21:43,663
Aujourd'hui c'est San Lorenzo,
ce soir, de nombreuses étoiles tombent.
787
01:21:43,707 --> 01:21:48,781
Quiconque en voit un et demande quelque chose
est sûr d'être entendu.
788
01:21:49,307 --> 01:21:52,026
Que demanderez-vous ?
789
01:21:53,267 --> 01:21:56,976
Je demande que notre
rendez-vous demain se passe bien...
790
01:21:57,027 --> 01:22:00,337
... parce que
notre avenir en dépend.
791
01:22:00,387 --> 01:22:03,504
Que dois-je demander ?
792
01:22:03,547 --> 01:22:06,823
Mais tu dois me le dire
que demain tu viendras vraiment.
793
01:22:06,867 --> 01:22:10,496
À 04h00. Au lieu d'aller
à l'école, je viens à toi.
794
01:22:10,547 --> 01:22:15,098
À 04h00.
Écoute, je t'attends à partir de maintenant.
795
01:22:15,987 --> 01:22:17,978
SALUT.
796
01:22:21,427 --> 01:22:23,418
Jules !
797
01:23:13,307 --> 01:23:17,937
798
01:23:17,987 --> 01:23:23,015
à la lueur d'une lampe...
799
01:23:23,187 --> 01:23:27,419
- Alors j'y vais.
- Vas-y, Diodato.
800
01:23:27,467 --> 01:23:31,983
Et ne reviens pas avant 8h00,
sans aucune raison au monde.
801
01:23:32,027 --> 01:23:36,623
- Bonsoir, avocat,
et meilleurs vœux. -Merci.
802
01:23:42,907 --> 01:23:46,900
J'ai oublié de lui dire ça
son père a appelé ce matin.
803
01:23:46,947 --> 01:23:50,986
Il a dit qu'il venait juste de rentrer
du Brésil et il voulait lui dire au revoir.
804
01:23:51,027 --> 01:23:58,900
rêver à deux pour rêver pareil.
805
01:24:46,067 --> 01:24:48,297
Je n'avais pas l'argent pour le taxi.
806
01:24:48,347 --> 01:24:52,659
Le gardien n’a aucun « changement ».
Donnez-lui 1000 lires, s'il vous plaît.
807
01:25:00,387 --> 01:25:02,378
Aller! Aller! Aller.
808
01:25:10,027 --> 01:25:12,302
Aimez-vous la maison?
809
01:25:12,347 --> 01:25:16,704
La terrasse est agréable. Même
l'appartement ne me dérange pas.
810
01:25:16,747 --> 01:25:20,501
Mais... il y a trop de problèmes.
811
01:25:22,947 --> 01:25:26,417
D'accord, nous allons changer
tout ce que vous n'aimez pas.
812
01:25:34,707 --> 01:25:37,301
Comme cette cuisine est mauvaise !
813
01:25:39,427 --> 01:25:42,260
Nous allons changer cela aussi.
814
01:25:50,787 --> 01:25:53,938
Chambre à coucher. Veux-tu la voir ?
815
01:25:57,427 --> 01:25:59,418
Viens.
816
01:26:08,347 --> 01:26:11,339
Ce n'est pas mal.
817
01:26:18,547 --> 01:26:22,904
As-tu vu ça
tu n'as pas été attaqué par une brute quand tu es venu ici ?
818
01:26:23,067 --> 01:26:27,538
Déshabillez-vous pour rester plus frais.
Est-ce que tu portes toujours un buste ?
819
01:26:27,587 --> 01:26:32,422
Toujours. Et c'est un tourment
par cette chaleur.
820
01:26:33,867 --> 01:26:38,224
Surtout que je suis enceinte,
et c'est un vrai désagrément...
821
01:26:38,267 --> 01:26:41,657
... même si je suis seulement
au deuxième mois.
822
01:26:42,827 --> 01:26:45,819
Comment as-tu dit, désolé ?
823
01:26:46,547 --> 01:26:51,257
Que le buste me dérange
parce que je suis enceinte de deux mois.
824
01:26:51,307 --> 01:26:53,662
Vous plaisantez j'espère ?
825
01:26:55,067 --> 01:26:57,262
Non, je suis sérieux.
826
01:26:59,947 --> 01:27:03,178
Non, ce n'est pas possible.
827
01:27:06,507 --> 01:27:09,977
D'accord, soyons réalistes !
Qui a fait ça ?
828
01:27:10,027 --> 01:27:14,100
- Comme "qui a fait ça" ?
C'était toi ! -JE ?
829
01:27:17,867 --> 01:27:20,779
Que tu n'aimes pas ça
c'est autre chose...
830
01:27:20,827 --> 01:27:23,660
... mais je n'admets pas
tu me demandes qui a fait ça.
831
01:27:23,707 --> 01:27:28,940
Je suis toujours traqué, je ne vois que toi :
qui aurait dû l'être ?!
832
01:27:39,107 --> 01:27:42,258
Je ne sais pas si tu réalises
ce que tu as dit !
833
01:27:42,307 --> 01:27:46,300
Selon vous, que doit-il
qu'une femme fait pour tomber enceinte ?
834
01:27:46,347 --> 01:27:50,545
- Et par quels signes l'entendez-vous ?
- Tu m'as pris pour un idiot ?
835
01:27:50,587 --> 01:27:57,937
Pour être sûr, je l'ai fait
l'analyse d'un laboratoire. Ici.
836
01:28:02,547 --> 01:28:07,177
... Ivana Scarapecchia dans Broggini,
analyse de grossesse positive...
837
01:28:07,227 --> 01:28:11,061
Eh non, si tu penses
tu me trompes, tu as tort !
838
01:28:11,107 --> 01:28:15,942
- Tu sais très bien que je n'y suis pour rien !
- Comment peux-tu le prouver ? -Et toi ?
839
01:28:18,787 --> 01:28:22,780
Comment peux-tu essayer
c'était moi ? On sent !
840
01:28:22,827 --> 01:28:26,422
Tout d'abord,
tu es mon petit ami.
841
01:28:26,987 --> 01:28:31,105
Et puis il y a les voisins qui
nous a vu seuls dans le jardin...
842
01:28:31,147 --> 01:28:33,945
... maman qui
nous a surpris en terrasse...
843
01:28:33,987 --> 01:28:37,582
... ton portier
qui m'a accompagné ici...
844
01:28:37,987 --> 01:28:42,060
Outre le fait que dans ces cas
on croit toujours la fille...
845
01:28:42,107 --> 01:28:44,575
... surtout si vous êtes mineur.
846
01:28:44,627 --> 01:28:47,460
Parlez,
à quel jeu jouons-nous ?!
847
01:28:47,507 --> 01:28:50,385
C'est un jeu que vous connaissez très bien.
848
01:28:50,987 --> 01:28:54,377
C'est pareil
comme tu le faisais avec moi.
849
01:28:54,427 --> 01:28:59,899
Tu t'es moqué de papa
et maman très bien, mais tu ne m'as pas convaincu.
850
01:29:00,547 --> 01:29:04,176
Tu savais très bien que le nôtre
n’était pas un véritable engagement.
851
01:29:04,227 --> 01:29:07,742
Tu y étais obligé, tu n'avais pas
une autre façon de m'emmener au lit...
852
01:29:07,787 --> 01:29:09,698
... tu avais peur de ton oncle.
853
01:29:09,747 --> 01:29:14,218
Tu étais sûr de trouver
un moyen de me débarrasser de moi plus tard.
854
01:29:18,387 --> 01:29:21,743
Au lieu de cela, ma chère,
tu es vraiment mal tombé.
855
01:29:22,347 --> 01:29:25,419
- Est-ce que ton oncle est au courant ?
- Non.
856
01:29:25,467 --> 01:29:29,380
Alors tu sais ce que je fais ?
Je vais vers lui et je lui raconte tout.
857
01:29:29,427 --> 01:29:33,056
Et je lui dis que
Je n'ai rien à voir avec cette sale affaire !
858
01:29:33,107 --> 01:29:37,180
je ne le recommande pas,
mais si vous vous en souciez vraiment, le voici.
859
01:29:48,147 --> 01:29:52,425
Ministère de l'Intérieur ?
Docteur Scarapecchia, s'il vous plaît.
860
01:29:52,627 --> 01:29:56,142
- Le petit-fils.
- Laisse tomber, vas-y !
861
01:29:57,307 --> 01:30:00,856
Calme-toi! Soyons très calmes !
862
01:30:01,467 --> 01:30:04,106
Voyons ce que nous pouvons faire.
863
01:30:04,347 --> 01:30:09,102
Très bien,
tu as réussi le jeu, le fils est à moi.
864
01:30:09,147 --> 01:30:13,425
Je t'épouse tel que tu es. Mais maintenant
tu te déshabilles et tu viens au lit avec moi !
865
01:30:13,467 --> 01:30:17,938
Non, je ne t'épouse pas,
et je ne vais pas coucher avec toi.
866
01:30:18,547 --> 01:30:22,426
- Je n'irai jamais là-bas.
- Mais alors qu'est-ce que tu me veux ?!
867
01:30:26,867 --> 01:30:28,858
Argent.
868
01:31:37,707 --> 01:31:40,404
- Bonjour, avocat.
- Des nouvelles ?
869
01:31:40,447 --> 01:31:44,017
- Docteur Angeletti
de Cortina a téléphoné. -De Cortina...
870
01:31:44,067 --> 01:31:48,663
Il voulait de ses nouvelles. Puis il a appelé
Mlle Scarapecchia.
871
01:31:54,267 --> 01:31:56,303
Qu'est-ce qu'il a dit ?
872
01:31:56,347 --> 01:32:01,341
Il a demandé quand il pourrait la trouver
et a dit qu'il rappellerait.
873
01:32:12,547 --> 01:32:15,220
Pour un sérieux
raison familiale...
874
01:32:15,267 --> 01:32:18,503
... je dois dissoudre la promesse
ça me lie à Ivana...
875
01:32:18,547 --> 01:32:22,660
... et, avec également
sentiments spontanés, à toi et à ta femme...
876
01:32:22,707 --> 01:32:26,586
Le tort est à moi et j'aimerais qu'Ivana
garde-le comme souvenir...
877
01:32:26,627 --> 01:32:28,902
... la bague que je te donne...
878
01:32:29,147 --> 01:32:31,661
Rien de plus, merci.
879
01:32:34,627 --> 01:32:36,936
Que veux-tu d'autre ?
880
01:32:38,027 --> 01:32:42,225
- Je veux de l'argent pour le docteur.
- Combien ?
881
01:32:42,267 --> 01:32:46,943
- Un type bien veut un million.
- D'accord, je vais te faire un chèque.
882
01:32:47,907 --> 01:32:52,059
Mais laisse-moi te dire d'abord
que tu es une grande pute.
883
01:32:52,107 --> 01:32:56,100
Il n'y aurait pas de putes s'il y avait
aucun porc n’était disposé à les payer.
884
01:32:56,147 --> 01:32:59,583
- Il y a cette jeune femme.
- Passe-le-moi.
885
01:32:59,627 --> 01:33:02,016
Elle est là, je la laisse entrer ?
886
01:33:02,267 --> 01:33:04,781
S'il vous plaît, asseyez-vous.
887
01:33:15,787 --> 01:33:17,778
Comment vas-tu ?
888
01:33:19,307 --> 01:33:23,539
- Il fait chaud, hein ?
- Veuillez vous asseoir.
889
01:33:24,587 --> 01:33:29,297
- J'avais peur que tu ne veuilles pas
vois-moi. -JE ? Non parce que ?
890
01:33:31,187 --> 01:33:33,826
Soyez, dit...
891
01:33:35,387 --> 01:33:39,699
- Comment vont papa et Signora Adelina
? - Ils l'ont bien pris.
892
01:33:40,507 --> 01:33:45,217
Papa a dit
une bonne chose ne pouvait pas lui arriver.
893
01:33:45,267 --> 01:33:50,136
Je suis juste venu te dire
ce n'est pas vrai que je suis enceinte.
894
01:33:51,507 --> 01:33:55,136
Je voulais te le dire. Avec moi ces
les envies n’enlèvent personne.
895
01:33:55,187 --> 01:33:57,940
Pas même Adriano.
896
01:34:00,387 --> 01:34:04,505
- Et l'analyse ? -La sœur d'Adriano est
j'attends un bébé.
897
01:34:04,547 --> 01:34:09,177
Elle m'a donné la bouteille
et je l'ai remis en mon nom.
898
01:34:12,587 --> 01:34:16,262
Désolé, pourquoi m'as-tu accepté,
s'il y avait un autre homme ?
899
01:34:17,427 --> 01:34:21,659
Adriano n'est pas un autre homme.
Adriano est Adriano.
900
01:34:23,107 --> 01:34:25,416
C'est le fils du marchand de légumes.
901
01:34:25,467 --> 01:34:30,143
Son père est aussi un raté comme
le mien, et nous devons nous sauver nous-mêmes.
902
01:34:30,347 --> 01:34:32,702
Nous ne voulons pas nous retrouver avec eux.
903
01:34:32,747 --> 01:34:37,901
Nous avons grandi ensemble,
elle a un peu plus de 18 ans.
904
01:34:38,427 --> 01:34:42,102
Ouais, je
je suis un vieil homme pour toi, n'est-ce pas ?
905
01:34:42,147 --> 01:34:46,345
Un peu, mais ce n'est pas ça.
Vous n'êtes pas vraiment vieux.
906
01:34:47,387 --> 01:34:50,777
Mais quand tu parles, je ne te comprends pas.
907
01:34:50,827 --> 01:34:55,105
Et puis, toujours la main dessus !
Et tu as fait une grimace !
908
01:34:55,987 --> 01:34:59,377
- Tu sais que tu m'as fait peur ?
- JE ?
909
01:35:01,107 --> 01:35:05,737
Tu sais, avec Adriano on avait pensé
de voler votre Maserati.
910
01:35:11,347 --> 01:35:15,738
Puis prendre vos clés
et s'introduit par effraction dans l'appartement.
911
01:35:17,947 --> 01:35:22,941
Et puis aussi pour te tuer.
Vous n'y croyez pas ?
912
01:35:24,307 --> 01:35:27,902
Oui, oui, maintenant...
maintenant je crois tout, regarde.
913
01:35:27,947 --> 01:35:32,384
Quand tu m'as donné la bague, c'est
semblait être la route la moins dangereuse.
914
01:35:35,027 --> 01:35:37,018
C'est tout.
915
01:35:44,227 --> 01:35:48,505
Après tout, tu
j'ai seulement perdu un peu d'argent.
916
01:35:48,547 --> 01:35:52,335
Oui, oui, juste un peu d'argent.
917
01:35:55,987 --> 01:35:59,059
Alors… je vais le retirer du chemin.
918
01:36:01,787 --> 01:36:05,780
- Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas,
que je suis venu ? -Non, au contraire.
919
01:36:06,747 --> 01:36:10,103
En effet, si
tu veux revenir un jour...
920
01:36:11,107 --> 01:36:13,496
Non, il vaut mieux ne pas le faire.
921
01:36:14,787 --> 01:36:18,575
Avant, c'était plus facile, parce que
tu avais tort.
922
01:36:18,627 --> 01:36:23,655
Mais maintenant... qu'est-ce que je sais ?
Autant être dangereux.
923
01:36:23,707 --> 01:36:28,542
Parce que tu vois, malgré tout,
quand je t'ai embrassé, j'étais sincère.
924
01:36:32,707 --> 01:36:36,256
- Je ferais mieux d'y aller.
- Oui, c'est mieux.
925
01:36:37,027 --> 01:36:41,498
Aussi parce que l'oncle
pourrait le découvrir.
926
01:36:45,827 --> 01:36:51,459
Ah, j'ai oublié...
l'oncle n'existe pas, tu sais ?
927
01:36:52,627 --> 01:36:57,303
Docteur Scarapecchia
vient de la ville de mon père...
928
01:36:57,347 --> 01:36:59,861
... mais nous ne le connaissons pas.
929
01:37:00,067 --> 01:37:02,820
Pourquoi toutes ces conneries ?
930
01:37:04,067 --> 01:37:08,424
Vous ne le croirez pas, mais
Adriano et moi nous sommes bien amusés.
931
01:37:08,467 --> 01:37:10,856
Et puis j'ai réparé beaucoup de choses.
932
01:37:10,907 --> 01:37:14,980
Avec l'argent de la bague, papa
remboursé la dette de la coopérative.
933
01:37:15,027 --> 01:37:18,258
Nous
fait une voiture avec l'argent du chèque.
934
01:37:18,307 --> 01:37:21,697
Si vous voulez le voir, c'est en bas.
Il y a aussi Adriano.
935
01:37:29,227 --> 01:37:33,300
- Devinez de quelle couleur
la voiture est ? -Rouge!
936
01:37:50,707 --> 01:37:55,622
Hier, nous ne nous connaissions pas et
aujourd'hui, nous sommes déjà au lit. Pas mal.
937
01:37:56,467 --> 01:38:00,096
- Voulez-vous une cigarette ?
- Oui merci.
938
01:38:00,147 --> 01:38:03,344
- La lumière vous dérange ?
- Non.
939
01:38:03,387 --> 01:38:07,699
J'aime la façon dont tu fais l'amour :
sans drame.
940
01:38:07,747 --> 01:38:10,625
Vous y allez en premier, vous y allez...